Translation of "вызов" in German

Это вызов.

Das ist die Herausforderung.

- Я принимаю твой вызов.
- Я принимаю ваш вызов.

Ich nehme deine Herausforderung an.

- Мы принимаем твой вызов.
- Мы принимаем ваш вызов.

Wir nehmen eure Herausforderung an.

Я принимаю вызов!

Ich nehme die Herausforderung an!

Я принимаю этот вызов.

Ich nehme diese Herausforderung an.

Эта задача — настоящий вызов.

Dieses Problem ist wirklich eine Herausforderung.

Мне следует сбросить вызов?

- Sollte ich den Anruf abbrechen?
- Hätte ich den Anruf abbrechen sollen?

Не бросай вызов судьбе.

Fordere nicht das Schicksal heraus.

Жизнь бросит откуда-нибудь вызов,

Das Leben fordert uns immer irgendwie heraus,

Изобретатели бросали вызов старым догмам.

Kreative Männer stellten alte Dogmen in Frage.

Это почти бросило вызов Америке

Es hätte Amerika fast herausgefordert

Я решил рискнуть и принял его вызов.

Ich beschloss, das Risiko einzugehen, und nahm seine Herausforderung an.

До сих пор нам не удалось адекватно отреагировать на вызов.

Bis jetzt ist unsere Reaktion darauf in keinster Weise angemessen.

Перед нами альтернатива: либо принять вызов, либо сдаться без борьбы.

Wir stehen vor einer Alternative: entweder wir nehmen die Herausforderung zum Kampf an, oder wir ergeben uns kampflos.

который, в его глазах, выставил его глупым перед императором. Сульт проигнорировал вызов.

der ihn - in seinen Augen - vor dem Kaiser dumm aussehen ließ. Soult ignorierte die Herausforderung.

стратегии и никогда не бросал вызов Наполеону и не противоречил ему, кроме как в вопросах логистики.

Strategie und forderte Napoleon nur in logistischen Einzelheiten heraus oder widersprach ihm.

Что в конечном итоге поражает меня в образе мышления викингов, так это не столько вызов перед лицом

Was mir an der Denkweise der Wikinger schließlich auffällt, ist weniger der Trotz angesichts des

Он сказал, что я был здоров и занимаюсь спортом в течение многих лет, и он бросил вызов вирусу

Er sagte, ich sei seit Jahren gesund und mache Sport und er forderte das Virus heraus