Translation of "сбросить" in German

Необходимо сбросить вес.

Man muss unbedingt abnehmen.

Мне следует сбросить вызов?

- Sollte ich den Anruf abbrechen?
- Hätte ich den Anruf abbrechen sollen?

Я постоянно пыталась сбросить вес,

Ich versuchte ständig, abzunehmen,

Врач посоветовал мне сбросить вес.

Der Arzt riet mir abzunehmen.

Как я могу сбросить вес?

Wie kann ich abnehmen?

Я хочу сбросить пять килограмм.

Ich will fünf Kilo abnehmen.

Я хочу сбросить пять килограммов.

Ich will fünf Kilo abnehmen.

Она посоветовала ему сбросить вес.

Sie gab ihm den Tipp, abzunehmen.

Мне нужно сбросить пару кило.

Ich müsste ein paar Kilos abnehmen.

Он посоветовал ей сбросить вес.

Er riet ihr, abzunehmen.

Том ищет лёгкий способ сбросить вес.

Tom sucht nach einer bequemen Art, um abzunehmen.

- Я хочу похудеть.
- Я хочу сбросить вес.

- Ich will abnehmen.
- Ich möchte abnehmen.

- Мне нужно сбросить вес.
- Мне надо похудеть.

Ich muss abnehmen.

Она испробовала уже все способы сбросить вес.

Sie hat schon alle Methoden abzunehmen ausprobiert.

- Том хотел похудеть.
- Том хотел сбросить вес.

Tom wollte abnehmen.

- Том пытается сбросить вес.
- Том пытается похудеть.

Tom versucht abzunehmen.

- Мне нужно сбросить вес.
- Мне надо немного похудеть.

Ich muss ein wenig abnehmen.

- Тому надо немного похудеть.
- Тому надо немного сбросить вес.

Tom muss ein bisschen abnehmen.

- Она очень хочет похудеть.
- Она очень хочет сбросить вес.

Sie will wirklich abnehmen.

Мне надо сбросить вес, вот я и на диете.

Ich muss abnehmen, daher bin ich auf Diät.

- Я похудею.
- Я сброшу вес.
- Я собираюсь сбросить вес.

Ich werde abnehmen.

Если вы хотите сбросить вес, нужно набраться силы воли!

Wer an Gewicht abnehmen will, muss erst einmal an Willen zunehmen!

У нудистского пляжа Том и Мария поспешили сбросить с себя одежду.

Am Nacktbadestrand beeilten sich Tom und Maria, sofort aus den Kleidern zu kommen.

Поэтому, когда вы видите списки как 15 способов сбросить 10 фунтов

Also wenn du Listen siehst wie 15 Möglichkeiten, 10 Pfund zu vergießen

- Я хочу похудеть.
- Я хочу сбросить вес.
- Я хотел бы похудеть.
- Я хотела бы похудеть.

Ich möchte abnehmen.

- Чтобы похудеть, тебе надо есть меньше сладостей.
- Чтобы сбросить вес, тебе надо есть меньше сладостей.

Um Gewicht zu verlieren, musst du weniger Süßigkeiten essen.

Каким бы полным вы ни были, вы сможете сбросить столько веса, сколько захотите, если проявите достаточно упорства.

Ganz gleich, wie dick Sie sind, Sie können so viel abnehmen, wie Sie wollen, wenn Sie sich intensiv genug darum bemühen.

- Мой врач сказал мне, что мне необходимо немного сбросить вес.
- Мой врач сказал мне, что мне нужно немного похудеть.

Mein Arzt hat mir gesagt, dass ich etwas Gewicht verlieren muss.