Translation of "бросит" in German

- Том пообещал, что бросит курить.
- Том обещал, что бросит курить.

Tom versprach, mit dem Rauchen aufzuhören.

Жизнь бросит откуда-нибудь вызов,

Das Leben fordert uns immer irgendwie heraus,

Кошка не бросит ловить мышей.

Die Katze lässt das Mausen nicht.

Том сказал, что бросит курить.

Tom sagte, dass er das Rauchen aufgibt.

Мэри пообещала Тому, что бросит курить.

Maria versprach Tom, mit dem Rauchen aufzuhören.

- Том тебя не бросит.
- Том тебя не оставит.
- Том вас не оставит.
- Том вас не бросит.

- Tom wird nicht von dir weggehen.
- Tom wird dich nicht verlassen.
- Tom wird nicht von euch weggehen.
- Tom wird euch nicht verlassen.
- Tom wird nicht von Ihnen weggehen.
- Tom wird Sie nicht verlassen.

Кто без греха, пусть первым бросит камень.

- Wer ohne Sünde ist, werfe den ersten Stein.
- Wer ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein.

Она говорит, что он не бросит курить.

Sie sagt, dass er das Rauchen nicht aufgeben wird.

Кто из вас без греха, пусть первый бросит в неё камень.

Wer unter euch ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein auf sie.

Пусть тот из вас, кто без греха, первым бросит в неё камень.

Wer unter euch ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein auf sie.

- Кошка не бросит ловить мышей.
- Как волка ни корми, он всё в лес смотрит.
- Кошка не перестанет ловить мышей.

Die Katze lässt das Mausen nicht.