Translation of "выдумать" in German

пришлось выдумать самые невероятные способы обмана.

unglaubliche Methoden entwickeln, um sie zu täuschen.

Если бы Бога не было, его было бы необходимо выдумать.

Wenn es Gott nicht gäbe, dann müsste man ihn erfinden.

Правда, рассказанная со злым умыслом, вредоноснее любой лжи, какую только можно выдумать.

Eine Wahrheit, die mit böser Absicht erzählt wird, schlägt alle Lügen, die man erfinden kann.

- Если бы Бога не было, стоило бы Его придумать.
- Если бы Бога не было, его было бы необходимо выдумать.

- Wenn es Gott nicht gäbe, dann müsste man ihn erfinden.
- Wenn Gott nicht existieren würde, müsste man ihn erfinden.