Translation of "придумать" in Finnish

Мы должны придумать другой план.

Meidän täytyy keksiä toinen suunnitelma.

Нужно придумать, как спуститься к ней.

Täytyy keksiä keino päästä Danan luokse.

Я не могу придумать подходящий пример.

En nyt saa mieleeni sopivaa esimerkkiä.

а потом попробую придумать способ для спуска.

ja yritän löytää keinon laskeutua alas.

Мне надо придумать, как его достать. Что думаете?

Pitää miettiä, miten sen saa ulos. Mitä mieltä olet?

Том не мог придумать подходящее место, чтобы спрятать его.

Tomi ei pystynyt keksimään hyvää piiloa sille.

Это плохо для лекарств. Нужно что-то придумать, чтобы они не нагрелись.

Se ei ole hyväksi lääkkeille. Tarvitsemme toisen suunnitelman.

Это плохо для лекарств. Надо что-то придумать, чтобы они не нагрелись.

Se ei ole hyväksi lääkkeille. Tarvitsemme toisen suunnitelman.

Это нехорошо для лекарств. Надо что-то придумать, чтобы они не нагрелись.

Se ei ole hyväksi lääkkeille. Tarvitsemme toisen suunnitelman.

Тому, кто может придумать только один вариант правописания слова, очевидно не хватает воображения.

- Joka keksii sanoille vain yhden kirjoitusasun on selvästikin mielikuvitukseton.
- Ken keksii sanalle vain yhden kirjoitusasun on selvästikin mielikuvitukseton.

- Если бы Бога не было, стоило бы Его придумать.
- Если бы Бога не было, его было бы необходимо выдумать.

- Jos Jumalaa ei olisi olemassa, olisi tarpeellista keksiä Hänet.
- Jos Jumalaa ei olisi olemassa, olisi se pakko keksiä.

Этот слюнтяй вернулся домой, порвав с какой-то цыпой, о которой я и не слышала никогда, и, как он говорит, пытается придумать, как ему помириться с другой девчонкой, которую он по-настоящему любит, и, честно говоря, я сомневаюсь, что хоть одна из них действительно существует.

Se nyhverö on kotona jätettyään jonkun typykän, josta en ole koskaan kuullutkaan, ja hän väittää miettivänsä miten hän saisi hyviteltyä toisen tytön, jota hän todella rakastaa, ja rehellisesti sanottuna minä epäilen suuresti onko kumpikaan näistä naisista oikeasti olemassa.