Translation of "придумать" in Hungarian

Я не могу придумать подходящий пример.

Nem jut eszembe egy jó példa sem.

Я не могу придумать ничего дельного.

- Nem tudok előhozakodni egy jó ötlettel.
- Semmilyen jó ötlet sincs a tarsolyomban.

Но одно дело придумать, и совсем другое — сделать.

Mégis bonyolultabbnak bizonyult, mint hittem.

Том не мог придумать повод, чтобы не идти.

Nem volt semmi akadálya Tomi részéről, hogy elmenjen.

Если бы Бога не было, стоило бы Его придумать.

Ha isten nem létezne, ki kellene találnunk.

Тому, кто может придумать только один вариант правописания слова, очевидно не хватает воображения.

Aki csak egyféleképpen tud egy szót leírni, annak nyilvánvalóan nincs képzelőereje.

- Если бы Бога не было, стоило бы Его придумать.
- Если бы Бога не было, его было бы необходимо выдумать.

Ha Isten nem létezne, akkor fel kellene őt találni.