Translation of "выбрала" in German

Мама выбрала эти занавески.

Mutter suchte diesen Vorhang aus.

Я еще не выбрала.

Ich habe noch nicht gewählt.

Она выбрала самое дорогое платье.

Sie wählte das teuerste Kleid aus.

Как думаешь, какой она выбрала?

Was glaubst du, für welches sie sich entschieden hat?

Я выбрала ему красивый галстук.

Ich habe ihm eine schöne Krawatte ausgesucht.

- В конце концов она выбрала другого котёнка.
- В итоге она выбрала другого котёнка.

Schließlich wählte sie ein anderes Kätzchen aus.

и позже сама выбрала себе мужа.

und heiratete schließlich den Mann ihrer Wahl.

В итоге она выбрала другого котёнка.

- Letztendlich hat sie sich ein anderes Kätzchen ausgesucht.
- Schließlich wählte sie ein anderes Kätzchen.
- Schließlich wählte sie ein anderes Kätzchen aus.

Какой, как вы думаете, она выбрала?

Was glaubst du, für welches sie sich entschieden hat?

Ты уже выбрала имя для ребёнка?

Hast du schon einen Namen für das Baby ausgesucht?

- Я выбрал тебя.
- Я выбрала тебя.

Ich habe dich ausgewählt.

Я выбрала три книги по истории.

Ich habe mir drei Geschichtsbücher ausgesucht.

- Она выбрала шляпу, подходящую к её новому платью.
- Она выбрала подходящую к новому платью шляпу.

Sie wählte einen Hut aus, der zum neuen Kleid passte.

Она выбрала мне для примерки розовую рубашку.

Sie suchte ein rosafarbiges Hemd aus, das ich anprobieren sollte.

Мария выбрала из своих платьев самое лучшее.

Maria suchte sich von ihren Kleidern das beste aus.

В конце концов она выбрала другого котёнка.

- Schließlich wählte sie ein anderes Kätzchen.
- Schließlich wählte sie ein anderes Kätzchen aus.

Она выбрала шляпку, которая гармонирует с новым платьем.

Sie wählte einen Hut aus, der zum neuen Kleid passte.

Она посмотрела несколько платьев и выбрала самое дорогое.

Sie schaute ein paar Kleider an und wählte das teuerste aus.

Моим родителям не нравится профессия, которую я выбрала.

Meinen Eltern missfällt meine Berufswahl.

Почему из всех мальчиков ты выбрала именно Тома?

Warum musstest du dir von allen Jungen ausgerechnet Tom aussuchen?

- Вы выбрали имя ребёнку?
- Ты выбрала имя ребёнку?

Habt ihr einen Namen für das Baby ausgesucht?

- Вы уже выбрали?
- Ты уже выбрал?
- Ты уже выбрала?

Haben Sie schon gewählt?

Греция выбрала ужасный конец, Россия предпочитает ужас без конца.

Griechenland hat ein schreckliches Ende gewählt, Russland bevorzugt Schrecken ohne Ende.

- Что ты выбрал?
- Что ты выбрала?
- Что вы выбрали?

Was haben Sie ausgesucht?

- Она выбрала синее платье.
- Она решила остановиться на синем платье.

Sie entschied sich für ein blaues Kleid.

- Ты сам выбрал те песни?
- Ты сама выбрала те песни?

Hast du diese Lieder selbst ausgesucht?

Это мебель, которую выбрала Мэри для дома, который построил Том.

Das ist das Mobiliar, das Maria für das Haus ausgewählt hat, das Tom gebaut hat.

- Почему ты выбрал эту профессию?
- Почему ты выбрала эту профессию?

Warum hast du diesen Beruf gewählt?

- Ты уже выбрала имя для ребёнка?
- Ты уже выбрал имя для малыша?

Hast du schon einen Namen für das Baby ausgesucht?

- Ты выбрал не того человека.
- Вы выбрали не того человека.
- Ты выбрала не того человека.

- Du hast dir den Falschen ausgesucht.
- Du hast dir die Falsche ausgesucht.

- Почему ты выбрал эту профессию?
- Почему ты выбрала эту профессию?
- Почему вы выбрали эту профессию?

- Warum hast du diesen Beruf gewählt?
- Warum haben Sie diesen Beruf gewählt?

- Моим родителям не нравится профессия, которую я выбрал.
- Моим родителям не нравится профессия, которую я выбрала.

Meinen Eltern missfällt meine Berufswahl.

Мария назвала своего первого ребёнка Томом. Как вы думаете, какое бы она выбрала имя, если бы это была девочка?

Maria hat ihr erstes Kind Tom genannt. Was glaubt ihr, wie es geheißen hätte, wenn es ein Mädchen geworden wäre?

Если бы тебе пришлось поселиться на необитаемом острове, и ты могла бы взять с собой только одну книгу, какую книгу бы ты выбрала?

Wenn du auf eine einsame Insel müsstest, um dort zu leben, und nur ein Buch mitnehmen dürftest, welches wähltest du?