Translation of "возникают" in German

Новые слова возникают ежедневно.

Tagtäglich entstehen neue Wörter.

Наилучшие возможности возникают при изменении основных правил.

Die besten Chancen ergeben sich, wenn man die Grundregeln ändert.

только огромные волны возникают, потому что воды недостаточно

es entstehen nur riesige Wellen, weil das Gewässer nicht ausreicht

Все хорошо до тех пор, пока не возникают проблемы.

- Alles ist gut, solange es keine Probleme gibt.
- Solange kein Problem auftritt, ist alles bestens.

Приливы и отливы возникают из-за силы притяжения Луны.

Die Gezeiten Ebbe und Flut kommen durch die Anziehungskraft des Mondes zustande.

проблемы возникают в результате травм или жестокого обращения, пережитого детством

Probleme entstehen durch Traumata oder Missbrauch in der Kindheit

Том поддерживает меня всякий раз, когда у меня возникают проблемы.

Tom steht mir bei, wann immer ich in Schwierigkeiten komme.

Иногда мне кажется, что мухи возникают, когда солнечный свет попадает на частицы пыли.

Manchmal glaube ich, Fliegen entstehen, wenn Sonnenlicht auf Staubpartikel trifft.