Translation of "вкусу" in German

- Добавьте соль по вкусу.
- Добавить соль по вкусу.

Salz nach Geschmack hinzufügen.

По вкусу немного горько.

Es schmeckt ein bisschen bitter.

Надеюсь, вино тебе по вкусу.

Ich hoffe, der Wein schmeckt dir.

Вяленая рыба мне не по вкусу.

- Getrockneter Fisch ist nicht nach meinem Geschmack.
- Ich mag Trockenfisch nicht.

Мои шуточки ему не по вкусу.

Er schätzt meine kleinen Witze nicht.

Это не может соответствовать вашему вкусу.

Es kann sein, dass dir das nicht schmeckt.

Добавьте соль и перец по вкусу.

Nach Geschmack salzen und pfeffern.

Этот вид музыки не всем по вкусу.

Diese Art Musik ist nicht jedermanns Geschmack.

По вкусу так себе, но они богаты белком, энергией.

Schmeckt ekelhaft, aber... gutes Protein, wichtige Energie.

Выбор часто делается по вкусу, моде и / или стоимость.

Die Wahl ist oft eine nach Geschmack, Mode und / oder Kosten.

- Этот фрукт имеет форму апельсина, а по вкусу похож на ананас.
- Этот фрукт по форме как апельсин, а по вкусу как ананас.

Diese Frucht hat die Form einer Orange und den Geschmack einer Ananas.

Этот фрукт по форме напоминает апельсин, а по вкусу - ананас.

Diese Frucht erinnert der Form nach an eine Apfelsine, dem Geschmack nach aber an eine Ananas.

- Этот фрукт похож на апельсин по форме и на ананас по вкусу.
- Этот фрукт по форме похож на апельсин, а по вкусу на ананас.
- Этот фрукт по форме как апельсин, а по вкусу как ананас.

Diese Frucht ist von der Form her mit einer Orange und vom Geschmack mit einer Ananas vergleichbar.

Этот фрукт по форме как апельсин, а по вкусу как ананас.

- Diese Frucht ist von der Form her mit einer Orange und vom Geschmack mit einer Ananas vergleichbar.
- Diese Frucht hat die Form einer Orange und den Geschmack einer Ananas.

- Эта работа Тому не по вкусу.
- Эта работа не по нраву Тому.

Diese Arbeit schmeckt Tom nicht.

- На вкус это очень похоже на цыпленка.
- По вкусу это очень похоже на цыпленка.

Das schmeckt sehr nach Hühnchen.