Translation of "Добавьте" in German

- Добавьте лук.
- Добавьте репчатый лук.

Fügen Sie die Zwiebel hinzu.

Добавьте мясо.

Fügen Sie das Fleisch hinzu.

Добавьте майонез.

Geben Sie die Mayonnaise hinzu.

- Добавьте ещё немного перца.
- Добавьте чуть побольше перца.

Tu noch etwas Pfeffer hinein.

Но добавьте мыло

Aber wenn man Seife hinzufügt...

Добавьте экстракт ванили.

Den Vanilleextrakt hinzufügen.

Один, добавьте транскрипты.

Einer, fügen Sie Transkripte hinzu.

- Добавьте шестьдесят грамм натёртого сыра.
- Добавьте шестьдесят грамм тёртого сыра.

Sechzig Gramm geriebenen Käse hinzufügen.

- Добавь лук.
- Добавьте лук.

Fügen Sie die Zwiebel hinzu.

добавьте несколько ключевых слов,

ein paar Stichworte eingeben,

- Добавьте немного соли в кипящую воду.
- Добавьте щепотку соли в кипящую воду.

Gib Salz in das kochende Wasser.

Пожалуйста, добавьте меня в Facebook.

- Füg mich bitte bei Facebook hinzu!
- Fügen Sie mich bitte bei Facebook hinzu!
- Bitte füge mich auf Facebook hinzu.

Пожалуйста, добавьте Тома в список.

- Schreibe Tom bitte mit auf die Liste.
- Schreibt Tom bitte mit auf die Liste.
- Schreiben Sie Tom bitte mit auf die Liste.

Добавьте ещё соли в суп.

Gib mehr Salz in die Suppe.

- Добавьте тофу и дайте ему подрумяниться.
- Добавьте тофу и дайте ему слегка поджариться.

Fügen Sie den Tofu hinzu und lassen Sie ihn anbraten.

- Добавьте немного молока.
- Добавь немного молока.

- Gib ein bisschen Milch dazu.
- Fügen Sie ein bisschen Milch hinzu.

Добавьте три столовые ложки белого вина.

Fügen Sie 3 Esslöffel Weißwein hinzu.

Добавьте соль и перец по вкусу.

Nach Geschmack salzen und pfeffern.

- Добавьте щепотку соли.
- Добавь щепотку соли.

Eine Prise Salz hinzufügen.

- Добавь немного соли.
- Добавьте немного соли.

Füge etwas Salz hinzu.

как Convertkit, просто добавьте нас туда.

wie Convertkit, fügen Sie uns einfach dort hinzu.

Добавьте больше молока к моему чаю, пожалуйста.

Gib bitte noch ein bisschen mehr Milch in meinen Tee.

достойное положение, и добавьте эти ключевые слова

anständige Position für, und füge diese Schlüsselwörter hinzu

Пожалуйста, добавьте шаманские обычаи, которые мы не упомянули.

Bitte fügen Sie die Schamanenbräuche hinzu, die wir nicht erwähnt haben.

Добавьте ещё немного молока мне в чай, пожалуйста.

Könnte ich bitte noch ein bisschen Milch für meinen Tee haben?

- Добавьте чайную ложку паприки.
- Добавь чайную ложку паприки.

Einen Teelöffel Paprika hinzufügen.

- Добавьте соль по вкусу.
- Добавить соль по вкусу.

Salz nach Geschmack hinzufügen.

и, конечно, вы хотите добавьте свои собственные данные.

und natürlich willst du fügen Sie auch Ihre eigenen Daten hinzu.

Посолите, поперчите и добавьте ко всему горсть мускатного ореха.

Salzen und pfeffern Sie das Ganze und geben Sie eine Prise Muskatnuss hinzu.

Вы можете оживить его, добавьте к нему свои данные,

Du kannst es aufpeppen, füge deine eigenen Daten hinzu,

- Добавь ещё воды.
- Добавьте ещё воды.
- Долей воды.
- Долейте воды.

- Gib mehr Wasser dazu.
- Geben Sie mehr Wasser dazu.
- Gebt mehr Wasser dazu.

Добавьте капусту и фасоль и оставьте их готовиться ещё десять минут.

Geben Sie den Rosenkohl und die Bohnen hinzu und lassen Sie es weitere 10 Minuten kochen.

не означает, что я мог бы редактировать 'em достаточно быстро, добавьте изображения.

bedeutet nicht, dass ich bearbeiten könnte ihnen schnell genug, füge Bilder hinzu.

Фраза «добавьте свой вариант» являет собой популярный способ мягко послать оппонента на Татоэбе.

„Füge deine eigene Version hinzu!“ – das ist bei Tatoeba die sanfte Art, jemandem zu verstehen zu geben, er solle gefälligst dahin gehen, wo der Pfeffer wächst.

Оставьте грибы готовиться около трёх минут, а в конце добавьте помытую и мелко нарезанную петрушку.

Lassen Sie die Champignons ungefähr 3 Minuten kochen und geben Sie am Ende die gewaschene und fein geschnittene Petersilie hinzu.

- Чай слишком крепкий. Добавь немного воды.
- Чай слишком крепкий. Подлей воды.
- Чай слишком крепкий. Добавьте немного воды.
- Чай слишком крепкий. Подлейте воды.

Der Tee schmeckt zu stark. Gieß noch etwas Wasser hinzu.