Translation of "велела" in German

Она велела детям убрать игрушки.

Sie sagte ihren Kindern, sie sollen ihre Spielsachen aufräumen.

Он сделал то, что велела совесть.

Er tat, was sein Gewissen ihm gebot.

- Она сказала ему остановиться.
- Она сказала ему прекратить.
- Она велела ему остановиться.
- Она велела ему прекратить.

- Sie forderte ihn auf aufzuhören.
- Sie forderte ihn auf anzuhalten.

Том, я же велела тебе убраться в комнате!

Tom, ich habe dir doch gesagt, dass du dein Zimmer aufräumen sollst!

- Она сказала ему заниматься.
- Она велела ему заниматься.

Sie sagte ihm, er solle lernen.

- Она сказала мне открыть окно.
- Она велела мне открыть окно.

Sie forderte mich auf, das Fenster zu öffnen.

- Мама сказала мне убраться в комнате.
- Мама велела мне убраться в комнате.

Mutter forderte mich auf, das Zimmer sauberzumachen.

- Мама велела мне вести себя прилично.
- Мама сказала мне вести себя прилично.

Meine Mutter sagte mir, ich solle mich benehmen.

- Она сказала ему уходить.
- Она сказала ему убираться.
- Она попросила его уйти.
- Она велела ему уйти.

Sie schickte ihn weg.

- Мама сказала мне вести себя хорошо.
- Мама велела мне вести себя прилично.
- Мама сказала мне, чтобы я вёл себя хорошо.

Meine Mutter sagte mir, ich solle mich benehmen.

- Жена сказала мне выбросить эту старую шляпу.
- Жена велела мне выбросить эту старую шляпу.
- Жена сказала мне, чтобы я выбросил эту старую шапку.

Meine Frau sagte mir, ich solle diesen alten Hut wegwerfen.