Translation of "убрать" in German

- Его надо убрать.
- Её надо убрать.

- Man muss es beseitigen.
- Man muss sie beseitigen.
- Man muss ihn wegschaffen.

Предлагаю убрать запятую.

Ich schlage vor, das Komma wegzulassen.

Капитан приказал убрать паруса.

Der Kapitän befahl, die Segel einzuziehen.

Мы должны убрать кухню.

Wir müssen die Küche putzen.

Мне пришлось это убрать.

Ich musste es entfernen lassen.

Мне пришлось убрать тату.

Ich musste mir meine Tätowierung entfernen lassen.

Третий абзац лучше убрать.

Der dritte Absatz sollte besser weggenommen werden.

Что мне теперь убрать?

Was soll ich jetzt reinigen?

Ты должен убрать со стола.

Du musst den Tisch abräumen.

Я бы посоветовал убрать запятую.

Ich möchte empfehlen, das Komma zu entfernen.

Она велела детям убрать игрушки.

Sie sagte ihren Kindern, sie sollen ihre Spielsachen aufräumen.

Запятую надо по-любому убрать.

Das Komma muss jedenfalls weg.

Можешь уже убрать тег "change".

Du kannst das Etikett „change“ schon entfernen.

Я могу убрать пустые бутылки?

Kann ich die leeren Flaschen wegräumen?

Ты можешь убрать посуду в шкаф?

Kannst du das Geschirr in den Schrank stellen?

Мы должны убрать в нашем классе.

Wir müssen unser Klassenzimmer sauber machen.

- Ты не мог бы убрать ноги со стола?
- Вы не могли бы убрать ноги со стола?

- Würde es dir etwas ausmachen, die Füße vom Tisch zu nehmen?
- Würde es euch etwas ausmachen, die Füße vom Tisch zu nehmen?
- Würde es Ihnen etwas ausmachen, die Füße vom Tisch zu nehmen?

и вам нужно убрать их из головы.

einfach wieder los.

хотел убрать камень. Те, кто фермеры знают

wollte den Stein entfernen. Diejenigen, die Bauern sind, wissen es

Я должен помочь Тому убрать его комнату.

Ich muss Tom helfen sein Zimmer aufzuräumen.

Я должен убрать собаку подальше от детей.

Ich muss den Hund von den Kindern fernhalten.

Ты не мог бы убрать со стола, пожалуйста?

- Könntest du bitte den Tisch abräumen?
- Könnten Sie bitte den Tisch abräumen?

Всё, что тебе надо сделать, — это убрать свою комнату.

Alles, was du tun sollst, ist dein Zimmer zu säubern.

Она попросила его помочь её отцу убрать в гараже.

Sie bat ihn, ihrem Vater beim Säubern der Garage zu helfen.

На столе остался цветной карандаш, который она забыла убрать.

Auf dem Tisch liegt noch ein Farbstift, den sie vergessen hat, wegzuräumen.

На письменном столе остался коричневый карандаш, который он забыл убрать.

Auf dem Schreibtisch liegt noch ein brauner Farbstift, den er vergessen hat, aufzuräumen.

В этом абзаце нет ничего важного, поэтому его можно убрать.

In diesem Absatz steht nichts Wichtiges; der kann daher entfernt werden.

Рабочее задание состоит главным образом в том, чтобы удалить подлесок и убрать мусор.

Die Arbeitsaufgabe besteht hauptsächlich darin, Unterholz zu entfernen und Abfall wegzuräumen.

Хотя больше не считается ошибкой убрать запятую, но тем не менее желательно её поставить.

Es gilt zwar nicht mehr als Fehler, das Komma wegzulassen, aber es empfiehlt sich dennoch, es zu setzen.

- Мне понадобилось 3 дня, чтобы убрать комнату.
- У меня ушло три дня на уборку комнаты.

Ich brauchte drei Tage, um den Raum zu säubern.

- Я должен помочь Тому убраться в его комнате.
- Я должен помочь Тому убрать его комнату.

Ich soll Tom helfen, sein Zimmer aufzuräumen.

- Ты должен убраться в своей комнате.
- Ты должен навести порядок в своей комнате.
- Ты должен убрать свою комнату.
- Ты должен прибрать свою комнату.
- Ты должна убрать свою комнату.
- Ты должна убраться в своей комнате.

Du musst dein Zimmer sauber machen.

Том задался вопросом, сколько раз ему придется сказать Мэри убрать комнату, прежде чем она это сделает.

- Tom fragte sich, wie oft er Maria wohl noch zum Aufräumen ihres Zimmers würde auffordern müssen, bis sie es endlich täte.
- Tom fragte sich, wie oft er Maria wohl dazu würde auffordern müssen, ihr Zimmer aufzuräumen, bis sie es endlich täte.

- Ты должен убраться в своей комнате.
- Ты должен навести порядок в своей комнате.
- Ты должен убрать свою комнату.
- Ты должен прибрать свою комнату.
- Ты должен прибраться в своей комнате.
- Ты должен убраться у себя в комнате.
- Вы должны убраться у себя в комнате.
- Вы должны убраться в своей комнате.

Du musst dein Zimmer sauber machen.