Translation of "голыми" in German

- Трудно поймать зайца голыми руками.
- Нелегко поймать зайца голыми руками.

Es ist nicht leicht einen Hasen mit der Hand zu fangen.

- Оба были голые.
- Оба были голыми.
- Обе были голые.
- Обе были голыми.

Beide waren nackt.

Не хватай кастрюлю голыми руками.

Den Topf nicht mit bloßen Händen anfassen!

Том поймал рыбу голыми руками.

- Tom hat mit bloßen Händen einen Fisch gefangen.
- Tom fing mit bloßen Händen einen Fisch.

Рабочие были голыми по пояс.

Die Arbeiter waren bis zu den Hüften nackt.

Я могу разорвать тебя голыми руками.

Ich kann dich mit meinen bloßen Händen zerreißen.

Вчера я голыми руками поймал крупную рыбу.

- Ich fing gestern einen großen Fisch mit bloßen Händen.
- Ich habe gestern mit bloßen Händen einen großen Fisch gefangen.

Ты видел видео, где президент Обама убивает муху голыми руками?

- Hast du das Video gesehen, wo Präsident Obama mit bloßen Händen eine Fliege erschlägt?
- Haben Sie das Video gesehen, wo Präsident Obama mit bloßen Händen eine Fliege erschlägt?

Две книги Христофора Колумба - "Как убить акулу голыми руками - для чайников" и "Двадцать способов задушить гигантского кальмара", - обе стали бестселлерами.

Christoph Kolumbus’ „Idiotensicherer Leitfaden, wie man einen Haifisch mit bloßen Händen tötet“ und „Die zwanzig Möglichkeiten, einen Riesenkalmar zu erwürgen“ wurden beide Verkaufsschlager.