Translation of "Обе" in German

- Обе сестры блондинки.
- Обе сестры - блондинки.

- Beide Schwestern sind Blondinen.
- Die Schwestern sind beide blond.
- Die Schwestern sind beides Blondinen.
- Die Schwestern sind alle beide blond.

- Обе девочки засмеялись.
- Обе девушки засмеялись.

Die beiden Mädchen lachten.

- Мы обе сумасшедшие.
- Мы обе ненормальные.

Wir sind beide verrückt.

- Обе девочки сели.
- Обе девушки сели.

Die beiden Mädchen setzten sich.

Обе улыбнулись.

Die beiden lächelten.

Обе улыбались.

Beide lächelten.

- Я прочту обе книги.
- Я прочитаю обе книги.
- Я буду читать обе книги.

Ich werde beide Bücher lesen.

- Обе книги стоят одинаково.
- Обе книги одинаково ценны.

Die zwei Bücher haben den gleichen Wert.

- Оба улыбнулись.
- Обе улыбнулись.
- Оба улыбались.
- Обе улыбались.

Beide lächelten.

- Я прочитала обе книги.
- Я прочёл обе книги.

Ich habe beide Bücher gelesen.

Обе истории правдивы.

Beide Geschichten sind wahr.

Обе сестры красивые.

Die Schwestern sind alle beide hübsch.

Они обе незамужние.

Die sind beide unverheiratet.

Обе сестры блондинки.

- Die Schwestern sind beide blond.
- Die Schwestern sind alle beide blond.

Обе сестры - блондинки.

- Die beiden Schwestern sind Blondinen.
- Beide Schwestern sind blond.

Они обе мертвы.

- Beide sind tot.
- Sie sind beide tot.

Они обе ошибаются.

Ihr liegt beide falsch.

Обе книги интересные.

Beide Bücher sind interessant.

Мы обе устали.

Wir beide sind müde.

Они обе дома.

Beide sind im Haus.

Мы обе уснули.

Wir schliefen beide ein.

Обе девушки сели.

Die beiden Mädchen setzten sich.

- Том сломал себе обе ноги.
- Том сломал обе ноги.

Tom hat sich beide Beine gebrochen.

- Он сломал обе ноги.
- Он сломал себе обе ноги.

Er hat sich beide Beine gebrochen.

- Она сломала обе руки.
- Она сломала себе обе руки.

- Sie brach sich beide Arme.
- Sie hat sich beide Arme gebrochen.

- Обе сестры по профессии юристы.
- Обе сестры работают юристами.

Beide Schwestern sind Rechtsanwältinnen.

- Обе его дочери очень красивые.
- Обе её дочери очень красивые.

Seine Töchter sind beide sehr schön.

- Обе ваши дочери очень красивые.
- Обе твои дочери очень красивые.

- Deine Töchter sind beide sehr schön.
- Ihre Töchter sind beide sehr schön.
- Eure Töchter sind beide sehr schön.

- Оба живы.
- Они оба живы.
- Они обе живы.
- Обе живы.

Beide sind am Leben.

- Оба устали.
- Обе устали.
- Оба были уставшие.
- Обе были уставшие.

Alle beide waren müde.

- Держи обе руки на руле.
- Держите обе руки на руле.

- Behalte beide Hände am Lenkrad.
- Behalten Sie beide Hände am Lenkrad.

- Обе ноги Тома пришлось ампутировать.
- Тому пришлось ампутировать обе ноги.

Tom mussten beide Beine abgenommen werden.

Обе сестры очень красивые.

Die Schwestern sind beide sehr schön.

Обе его сестры - красавицы.

- Seine Schwestern sind sind alle beide hübsch.
- Seine Schwestern sind alle beide schöne Frauen.

- Оба посмеялись.
- Обе посмеялись.

Sie lachten beide.

Я прочёл обе книги.

Ich habe beide Bücher gelesen.

Вы обе были пьяные.

Ihr wart beide betrunken.

Обе мои сестры замужем.

Meine Schwestern sind beide verheiratet.

- Оба засмеялись.
- Обе засмеялись.

- Beide fingen an zu lachen.
- Beide fingen zu lachen an.

Он потерял обе руки?

Hat er beide Hände verloren?

- Оба покраснели.
- Обе покраснели.

- Alle beide erröteten.
- Sie wurden beide rot.

Обе книги стоят одинаково.

Die zwei Bücher haben den gleichen Wert.

Обе сестры так похожи.

Die beiden Schwestern sind so ähnlich.

Тому нравятся они обе.

Tom mag beide.

Мы решили обе проблемы.

Wir haben beide Probleme gelöst.

Обе его сестры красивы.

Seine Schwestern sind sind alle beide hübsch.

Том сломал обе ноги.

- Tom hat sich seine beiden Beine gebrochen.
- Tom brach sich seine beiden Beine.

Надеюсь, вы обе проголодались.

Ich hoffe, dass ihr zwei hungrig seid.

Мы обе любим природу.

Wir mögen beide die Natur.

Я сломал обе ноги.

- Ich habe mir meine beiden Beine gebrochen.
- Ich brach mir meine beiden Beine.

Мэри сломала обе ноги.

- Maria hat sich ihre beiden Beine gebrochen.
- Maria brach sich ihre beiden Beine.

Мэри сломала обе руки.

Maria brach sich beide Arme.

- Виноваты оба.
- Виноваты обе.

Die zwei sind schuld.

Я прочитала обе книги.

Ich habe beide Bücher gelesen.

- Они оба не женаты.
- Они обе не замужем.
- Они обе незамужние.

Die sind beide unverheiratet.

- Мне нравятся оба.
- Мне нравятся обе.
- Мне оба нравятся.
- Мне обе нравятся.

- Ich mag beide.
- Ich mag beides.

- Оба были голые.
- Оба были голыми.
- Обе были голые.
- Обе были голыми.

Beide waren nackt.

- Они оба умерли.
- Они оба мертвы.
- Они обе мертвы.
- Они обе умерли.

- Beide sind tot.
- Sie sind beide tot.

- Они обе мне нравятся.
- Мне они оба нравятся.
- Мне они обе нравятся.

- Ich mag sie beide.
- Ich mag sie alle beide.

- Вы оба спятили.
- Вы обе спятили.
- Вы оба ненормальные.
- Вы обе ненормальные.

Ihr seid beide verrückt.

- Том поцеловал её в обе щеки.
- Том расцеловал её в обе щеки.

Tom küsste sie auf beide Wangen.

Ты найдешь обе книги интересными.

- Du wirst beide Bücher interessant finden.
- Sie werden beide Bücher interessant finden.

Обе страны начали мирные переговоры.

Die beiden Länder fingen an, Friedensverhandlungen zu führen.

Обе женщины знают друг друга.

Die beiden Frauen kennen sich.

В итоге они обе заснули.

Am Ende schliefen beide ein.

Том тщательно сравнил обе фотографии.

Tom verglich sorgfältig die beiden Fotos.

Обе собаки обнюхали друг друга.

Die beiden Hunde beschnupperten einander.

Том сломал себе обе ноги.

Tom hat sich beide Beine gebrochen.

Нужно видеть обе стороны медали.

Man muss beide Seiten derselben Medaille betrachten.

Обе мои сестры не замужем.

Meine Schwestern sind beide nicht verheiratet.

Я прочёл обе эти книги.

Ich habe beide Bücher gelesen.

Обе дороги ведут на станцию.

Beide Wege führen zum Bahnhof.

Мы тщательно рассмотрели обе возможности.

Wir haben beide Möglichkeiten sorgfältig untersucht.

Она парализована на обе ноги.

- Sie ist an beiden Beinen gelähmt.
- Sie ist in beiden Beinen gelähmt.

Анджелина Джоли удалила обе груди.

Angelina Jolie hat sich beide Brüste entfernen lassen.

Обе твои дочери очень красивые.

Deine Töchter sind beide sehr schön.

- Мы оба попробовали, и оба потерпели неудачу.
- Мы обе попробовали, и обе потерпели неудачу.
- Мы оба попытались, и оба потерпели неудачу.
- Мы обе попытались, и обе потерпели неудачу.

Wir haben es beide versucht, und beide sind wir gescheitert.

Сначала мне надо выслушать обе стороны.

Erst einmal sollte ich beide Seiten anhören.

Том расцеловал Мэри в обе щёки.

Tom küsste Maria auf beide Wangen.

- Мы оба уснули.
- Мы обе уснули.

Wir schliefen beide ein.