Translation of "бледная" in German

Вялая и бледная.

er war nur matt und weiß.

Она была бледная от страха.

Sie war blass vor Angst.

Этот фильм - бледная копия оригинала.

Dieser Film ist eine blasse Kopie des Originals.

- Ты какой-то бледный.
- Ты какая-то бледная.

Du siehst blass aus.

- Ты побледнел как мел.
- Ты бледный как полотно.
- Вы бледный как полотно.
- Вы бледная как полотно.
- Ты бледная как полотно.

- Du bist kreidebleich.
- Du bist ja weiß wie ein Laken!

- Ты такой бледный. Врача вызвать?
- Ты такая бледная. Врача вызвать?

Du siehst so blass aus. Soll ich einen Arzt rufen?

- Ты такой бледный! Ты болен?
- Ты такая бледная! Ты больна?

Du siehst so blass aus. Bist du krank?

- У тебя бледный вид.
- Ты какой-то бледный.
- Ты какая-то бледная.

Du siehst blass aus.

- Ты болен? Ты какой-то бледный.
- Ты больна? Ты какая-то бледная.

Bist du krank? Du siehst blass aus.

- Ты выглядишь бледно.
- У тебя бледный вид.
- Ты какой-то бледный.
- Ты какая-то бледная.
- Вы какой-то бледный.
- Вы какая-то бледная.
- Вы какие-то бледные.

Du siehst blass aus.

- Сегодня ты выглядишь бледным.
- Сегодня ты выглядишь бледной.
- Ты сегодня какой-то бледный.
- Ты сегодня какая-то бледная.
- Вы сегодня какой-то бледный.
- Вы сегодня какая-то бледная.

Du siehst heute blass aus.

Новость поразила её в самое сердце. Бледная и дрожащая, она села на садовую скамейку.

Die Nachricht hatte sie bis ins Mark getroffen. Zitternd und totenblass hockte sie auf der Gartenbank.

- Что с тобой? Ты выглядишь бледным.
- Что с тобой? Ты какой-то бледный.
- Что с тобой? Ты какая-то бледная.
- Что с Вами? Вы какой-то бледный.
- Что с Вами? Вы какая-то бледная.

- Was ist los mit dir? Du siehst blass aus.
- Was ist mit Ihnen? Sie sehen blass aus.
- Was fehlt dir, du siehst blass aus.

- Мэри была смертельно бледна.
- Мэри была бледная как смерть.
- Мария была мертвецки бледна.
- Мария была бледна как покойник.

Maria war leichenblass.

- Ты выглядишь бледным. Что с тобой?
- Ты выглядишь бледной. Что с тобой?
- Вы бледны. Что с вами?
- Ты какой-то бледный. Что с тобой?
- Ты какая-то бледная. Что с тобой?
- Вы какой-то бледный. Что с Вами?
- Вы какая-то бледная. Что с Вами?

Du siehst so blass aus. Was ist los mit dir?