Translation of "берегов" in German

у берегов Нортумбрии.

vor der Küste von Northumbria schiffbrüchig

Река вышла из берегов.

Der Fluss trat über seine Ufer.

Ведомые путеводной звездой, они достигли берегов острова.

Vom Stern geführt, erreichten sie die Insel.

По причине урагана река вышла из берегов.

Der Taifun ließ den Fluss über die Ufer treten.

Река вышла из берегов и смыла машины.

- Der Fluss übertrat sein Ufer und schwemmte die Fahrzeuge fort.
- Der Fluss trat über die Ufer und riss die Fahrzeuge mit sich fort.

Река вышла из берегов и затопила близлежащие поля.

Der Fluss trat über die Ufer und überflutete die Felder ringsum.

Из-за ливней, которые начались в среду, реки вышли из берегов.

Aufgrund von Regenfällen, die am vergangenen Mittwoch begannen, traten die Flüsse über die Ufer.

- Каждую весну река здесь выходит из берегов.
- Каждую весну река здесь разливается.

Jeden Frühling tritt der Fluss hier über die Ufer.

В медовый месяц Том и Мэри отправились в круиз у берегов Италии, но корабль пошёл ко дну, и Том утонул в собственной каюте.

Tom und Maria verbrachten die Flitterwochen auf einer Kreuzfahrt in der Nähe von Italien, aber das Schiff sank, und Tom ertrank in seiner Kabine.