Translation of "острова" in German

- Поездки на острова стоят недёшево.
- Экскурсии на острова не дешёвые.

Die Ausflüge zu den Inseln sind nicht billig.

В море есть острова.

- Im Meer sind Inseln.
- Im Meer gibt es Inseln.

Велики ли греческие острова?

Sind die griechischen Inseln groß?

- Ботаник изучал растительный мир отдалённого острова.
- Ботаник изучал флору отдалённого острова.

- Der Botaniker studierte die Flora der abgelegenen Insel.
- Der Pflanzenkundler studierte die Pflanzenwelt der abgelegenen Insel.

Какие животные населяют те острова?

Was für Tierarten bewohnen diese Inseln?

До острова очень легко добраться.

Die Insel ist sehr leicht zu erreichen.

Поездки на острова стоят недёшево.

Die Ausflüge zu den Inseln sind nicht billig.

Поездки на острова не дешевы.

Die Reisen zu den Inseln sind nicht billig.

Это сувенир с острова Хоккайдо.

Das ist ein Mitbringsel aus Hokkaidô.

До острова легко добраться на лодке.

Die Insel ist mit dem Boot leicht zu erreichen.

Для них было сложно достичь острова.

Es war schwierig für sie, zur Insel zu gelangen.

Можно прогуляться на лодке до острова.

Man kann eine Bootsfahrt zur Insel machen.

Ведомые путеводной звездой, они достигли берегов острова.

Vom Stern geführt, erreichten sie die Insel.

Корсика — это остров. Корсика и Сицилия — острова.

Korsika ist eine Insel. Korsika und Sizilien sind Inseln.

Мы не выберемся с этого острова живыми.

Wir werden nicht lebend von dieser Insel kommen.

Необходимо защитить уникальную флору и фауну острова.

- Die einzigartige Tier- und Pflanzenwelt der Insel muss geschützt werden.
- Die einzigartige Flora und Fauna der Insel muss geschützt werden.

- Полиции потребовалось слишком много времени, чтобы достичь острова.
- Полиции понадобилось слишком много времени, чтобы добраться до острова.

Die Polizei brauchte zu lange, um die Insel zu erreichen.

Полиции потребовалось слишком много времени, чтобы достичь острова.

Die Polizei brauchte zu lange, um die Insel zu erreichen.

Как же нам только выбраться с этого острова?

Wie kommen wir bloß von dieser Insel weg?

Основные острова Японии - Хоккайдо, Сикоку, Хонсю и Кюсю.

Die Hauptinseln Japans sind Hokkaido, Shikoku, Honshu und Kyushu.

Если тебе больше нечего делать, сосчитай греческие острова.

Wenn du nichts anderes zu tun hast, dann zähl die griechischen Inseln!

Добраться до острова невозможно, кроме как на лодке.

Man kann die Insel nicht anders als per Boot erreichen.

Мы должны защитить уникальную и хрупкую природную среду острова.

Wir müssen die einzigartige und empfindliche Umwelt der Insel schützen.

В жару острова на горизонте кажутся парящими над водой.

Bei starker Hitze scheinen die am Horizont sichtbaren Inseln über dem Wasser zu schweben.

Он был так добр подвезти нас до острова на своей лодке.

Er war so nett, uns mit seinem Boot zur Insel zu bringen.

Под морской поверхностью эти острова соединены друг с другом коралловыми рифами.

Unter der Wasseroberfläche sind diese Inseln durch Korallenriffe miteinander verbunden.

И в Индийском океане некоторые Мальдивские острова полностью исчезнут под водой.

Und im Indischen Ozean werden manche Inseln der Malediven komplett im Wasser verschwinden.

Первые лучи солнца пробились через завесу облаков, и показались очертания скалистого острова.

Die ersten Sonnenstrahlen zerrissen den Nebelschleier und die Konturen einer felsenreichen Insel wurden sichtbar.

Весь день дым и запах гари не давали покоя жителям южной части острова.

Den ganzen Tag über ließen Rauch und Brandgeruch die Einwohner im Süden der Insel nicht zur Ruhe kommen.