Translation of "вышли" in English

Они вышли.

- They went out.
- They walked out.

Мы вышли.

We went out.

Вы вышли?

Did you go out?

- Мы вышли из кино.
- Мы вышли из кинотеатра.

We walked out of the movie.

Они вышли поесть.

- They went out to eat.
- They've gone out to eat.

Они поспешно вышли.

They hurried out.

Почему вы вышли?

- Why did you move out?
- Why did you go out?

Дети вышли поиграть.

The children went out to play.

Мы вышли погулять.

We went out for a stroll.

- Мы ненадолго вышли из дома.
- Мы ненадолго вышли на улицу.

We went outside for a while.

Мы вышли к отвесу.

This is now a sheer drop.

Здесь никого, все вышли.

No one is here. They are all outside.

Они вышли из автобуса.

They got off the bus.

Они вышли, закончив обед.

- They went out after they finished lunch.
- They left after they finished lunch.

Они вышли из машины.

They got out of the car.

Тома с Мэри вышли.

Tom and Mary are out.

Том и Мэри вышли.

Tom and Mary went outside.

Твои тридцать минут вышли.

Your thirty minutes are up.

Рабочие вышли на забастовку.

The workers went on strike.

Все вышли из автобуса.

- Everyone got off the bus.
- Everybody got off the bus.

Когда Вы вышли замуж?

When did you get married?

Тормоза вышли из строя.

The brakes are out of order.

- Том с друзьями вышли на улицу покурить.
- Том с друзьями вышли покурить.

Tom and his friends went outside to smoke.

- Том и Мэри вышли посмотреть салют.
- Том и Мэри вышли посмотреть фейерверк.

Tom and Mary went out to watch the fireworks.

Мои часы вышли из строя.

My watch stopped working.

Все парижане вышли на улицы.

All the Parisians have gone outdoors.

Хотя было холодно, мы вышли.

Cold as it was, we went out.

Мы вышли прогуляться после завтрака.

- After breakfast, we went out for a walk.
- We went out for a walk after breakfast.

Том и Мэри вышли наружу.

Tom and Mary went outside.

Работники компании вышли на забастовку.

Workers at the company went on a strike.

Сотни людей вышли на площадь.

Hundreds of people came out into the square.

Мы вышли подышать свежим воздухом.

We went out for some fresh air.

После окончания работы они вышли.

After they had finished their work, they went out.

Вы вышли одновременно с сестрой?

Did you leave at the same time as my younger sister?

Я хочу, чтобы все вышли.

I want everybody to leave.

Боюсь, вы не там вышли.

I'm afraid you got off at the wrong place.

Боюсь, Вы не там вышли.

I'm afraid you got off at the wrong place.

Короткие юбки вышли из моды.

The short skirt is out of fashion.

Карманные словари вышли из моды.

Pocket dictionaries are out of fashion.

Мы вышли из дома вместе.

We left the house together.

Почему вы вышли из комнаты?

Why did you leave the room?

Автобус остановился, и все вышли.

- The bus stopped and everyone got out.
- The bus stopped and everybody got out.

Они надели пальто и вышли.

They put on their coats and went out.

Мини-юбки вышли из моды.

Miniskirts have gone out of fashion.

Мы вышли из школы вместе.

We left school together.

- Мы вышли из машины, чтобы размять ноги.
- Мы вышли из машины размять ноги.

We got out of the car to stretch our legs.

- Они вышли из комнаты один за одним.
- Они вышли из комнаты один за другим.
- Они вышли из комнаты одна за другой.

They went out of the room, one after another.

- Ты хочешь, чтобы мы вышли из комнаты?
- Вы хотите, чтобы мы вышли из комнаты?

Do you want us to leave the room?

- Они покинули комнату по одному.
- Они вышли из комнаты один за другим.
- Они вышли из комнаты одна за другой.
- Они по одному вышли из комнаты.
- Они по очереди вышли из комнаты.

They left the room one by one.

молочные братья вышли из публики любимым

milk brothers withdrew public loved

Вот студия, где вышли эти фильмы

Here is the studio where those movies came out

сотни тысяч людей вышли на улицы,

a few hundred thousand people took to the streets

- Новости просочились наружу.
- Новости вышли наружу.

The news leaked out.

Они очень тихо вышли из комнаты.

They went out of the room very silently.

Черно-белые телевизоры вышли из моды.

Black and white television sets have gone out of date.

Они вышли на следующей автобусной остановке.

They got off at the next bus stop.

Побродив немного, мы вышли к озеру.

Having walked for some time, we came to the lake.

Несмотря на дождь, мы вышли наружу.

Despite the rain we went out.

Том и Мэри извинились и вышли.

Tom and Mary excused themselves and went outside.

Короткие юбки уже вышли из моды.

Short skirts have already gone out.

Чёрно-белые телевизоры вышли из моды.

Black and white television sets have gone out of date.

Том хочет, чтобы все вышли отсюда.

Tom wants everyone to get out of here.

Мальчики по одному вышли из комнаты.

One by one, the boys left the room.

Знали, но всё равно вышли на протест.

And yet they did it anyway.

Студенты вышли на демонстрацию против нового правительства.

The students demonstrated against the new government.

Они заплатили за вино и вышли оттуда.

They paid for their wine, and left the place.

Жители деревни вышли на поиски пропавшего ребёнка.

The villagers went in search of the missing child.

Мы вышли на улицу, несмотря на дождь.

We went out in spite of the rain.

Они вышли из комнаты один за одним.

They went out of the room, one after another.

Том и Мэри оба вышли из машины.

- Tom and Mary both got out of the car.
- Both Tom and Mary got out of the car.

Я хочу, чтобы эти люди вышли отсюда.

I want these people out of here.

Том и Мэри вышли через разные двери.

Tom and Mary left through different doors.

Том и Мэри вышли, оставив Джона одного.

Tom and Mary walked out, leaving John alone.

Они вышли до того, как мы пришли.

They left before we arrived.

Мормоны вышли из Иллинойса весной 1846 года.

The Mormons left Illinois in the spring of 1846.

Они вышли из комнаты одна за другой.

- They went out of the room, one after another.
- They left the room one by one.

Слава богу, они вышли из аварии невредимыми.

Thank God they came out unscathed from the accident.

Том остался в автобусе, а остальные вышли.

- Tom stayed on the bus, but everyone else got off.
- Tom stayed on the bus, but everybody else got off.

Автобус подъехал к остановке и все вышли.

- The bus came to a stop and everybody got off.
- The bus came to a stop and everyone got off.

Как только мы это сделали, мы вышли,

Once we did that, we went out,

Смотрите, из джунглей мы вышли на огромную поляну.

So look, the jungle's spilled out into this huge clearing.

а потом, через несколько месяцев, вышли другие статьи,

and then a few months later, some other papers came out

две группы девушек вышли на протест в Минске,

two groups of girls went out to protest in Minsk,

- Работники компании вышли на забастовку.
- Сотрудники компании забастовали.

Workers at the company went on a strike.