Translation of "вышли" in Dutch

0.006 sec.

Examples of using "вышли" in a sentence and their dutch translations:

Они вышли.

Ze gingen uit.

Мы вышли к отвесу.

Dit is een zuivere val.

Мини-юбки вышли из моды.

Minirokjes zijn uit de mode geraakt.

Боюсь, вы не там вышли.

Ik ben bang dat jullie op de verkeerde plaats zijn uitgestapt.

Боюсь, Вы не там вышли.

Ik ben bang dat u op de verkeerde plaats bent uitgestapt.

- Ты хочешь, чтобы мы вышли из комнаты?
- Вы хотите, чтобы мы вышли из комнаты?

Wil je dat we de kamer uitgaan?

сотни тысяч людей вышли на улицы,

gingen honderdduizenden mensen de straat op

Знали, но всё равно вышли на протест.

En toch deden ze het.

Смотрите, из джунглей мы вышли на огромную поляну.

De jungle komt uit op deze grote open plek.

две группы девушек вышли на протест в Минске,

gingen twee groepen meisjes de straat op om te protesteren in Minsk,

- Длинные волосы вышли из моды.
- Длинные волосы - это немодно.

Lang haar is uit de mode.

- Мини-юбки вышли из моды.
- Мини-юбки не в моде.

Minirokjes zijn uit de mode geraakt.

- Почему ты вышел из комнаты?
- Почему вы вышли из комнаты?

- Waarom kwam je uit de kamer?
- Waarom kwam je de kamer uit?

- Когда ты женился?
- Когда ты вышла замуж?
- Когда Вы вышли замуж?
- Когда Вы женились?
- Когда вы поженились?
- Когда вы вышли замуж?
- Когда вы женились?

Wanneer ben je getrouwd?

Мы вышли из этого каньона. И теперь снова на этой жаре.

We zijn weer uit de sleufcanyon. Terug in de blakerende zon.

- Короткие юбки уже вышли из моды.
- Короткие юбки уже не в моде.

Korte rokken zijn niet meer in de mode.

- У нас закончились боеприпасы.
- У нас кончились боеприпасы.
- У нас вышли боеприпасы.

- Onze munitie is op.
- Onze munitie is opgeraakt.

Потом, когда они вышли, на набережной не было ни души, город со своими кипарисами имел совсем мёртвый вид, но море ещё шумело и билось о берег.

Later, toen ze weg waren gegaan, was er geen levende ziel meer te bekennen op de kade, de stad met zijn cipressen leek totaal uitgestorven, maar de zee bruiste nog en sloeg tegen de kust.

- Сколько тебе было лет, когда ты женился?
- Сколько тебе было лет, когда ты вышла замуж?
- Сколько вам было лет, когда вы поженились?
- Сколько Вам было лет, когда Вы женились?
- Сколько Вам было лет, когда Вы вышли замуж?

Hoe oud was je toen je ging trouwen?