Translation of "вышли" in Polish

Оба вышли.

Oboje wyszli.

Мы вышли к отвесу.

To jest strome urwisko.

Они вышли из автобуса.

Wysiedli z autobusu.

Мы вышли прогуляться после завтрака.

- Po śniadaniu wyszliśmy pospacerować.
- Wyszliśmy na spacer po śniadaniu.

Я хочу, чтобы все вышли.

Chcę, żeby wszyscy wyszli.

Девушки вышли из дома прогуляться.

Dziewczyna kręciła się przed domem.

сотни тысяч людей вышли на улицы,

setki tysięcy ludzi wyszły na ulice.

Черно-белые телевизоры вышли из моды.

Czarno-białe telewizory wyszły z mody.

Знали, но всё равно вышли на протест.

A jednak i tak to zrobiły.

Студенты вышли на демонстрацию против нового правительства.

Studenci demonstrowali przeciw nowemu rządowi.

Мормоны вышли из Иллинойса весной 1846 года.

Mormoni opuścili Illinois na wiosnę 1846 roku.

Смотрите, из джунглей мы вышли на огромную поляну.

Spójrzcie, dżungla wychodzi na otwartą przestrzeń.

а потом, через несколько месяцев, вышли другие статьи,

a kilka miesięcy później pojawiły się inne publikacje

две группы девушек вышли на протест в Минске,

dwie grupy dziewczyn wyszły, żeby zaprotestować w Mińsku,

- Мы вышли из поезда.
- Мы сошли с поезда.

- Wysiedliśmy z pociągu.
- Wysiadłyśmy z pociągu.

- Длинные волосы вышли из моды.
- Длинные волосы - это немодно.

Długie włosy wyszły z mody.

Том и Мэри вместе вышли из офиса в половине третьего.

Tom i Mary wyszli z biura razem o 14:30.

Во время моего пребывания в Индии у меня вышли деньги.

Skończyły mi się pieniądze podczas pobytu w Indiach.

- Когда ты женился?
- Когда ты вышла замуж?
- Когда Вы вышли замуж?
- Когда Вы женились?
- Когда вы поженились?
- Когда вы вышли замуж?
- Когда вы женились?

- Kiedy się ożeniłeś?
- Kiedy wyszłaś za mąż?

Мы вышли из этого каньона. И теперь снова на этой жаре.

Wychodzimy z tego kanionu. Znowu jesteśmy na słońcu.

- После ужина мы отправились на прогулку.
- После ужина мы вышли на прогулку.

Po kolacji wyszliśmy na spacer.

- Мы ушли рано утром.
- Мы вышли рано утром.
- Мы уехали рано утром.
- Мы выехали рано утром.

Wychodzimy wcześnie rano.