Translation of "Рекомендуется" in German

Рекомендуется сравнивать цены заранее.

Es ist empfehlenswert, die Preise vorher zu vergleichen.

Жену боксера обижать не рекомендуется.

Die Frau eines Boxers zu beleidigen, ist nicht zu empfehlen.

Маммографию рекомендуется делать раз в год.

Es wird empfohlen, einmal im Jahr eine Mammographie machen zu lassen.

Не рекомендуется надевать мини-юбку на похороны.

Es ist nicht empfehlenswert, einen Minirock zu tragen, wenn man zu einer Beerdigung geht.

Чтобы избежать простуды, рекомендуется принимать много витамина C.

Um eine Erkältung zu vermeiden, empfiehlt es sich, viel Vitamin C zu sich zu nehmen.

[Видео содержит ненормативную лексику. Не рекомендуется к просмотру детям]

[Der Vortrag enthält drastische Sprache. Nicht jugendfrei.]

Мы часто выбираем язык программирования произвольно или следуя традиции, но делать так не рекомендуется.

- Die Programmiersprache wählen wir oft mehr oder weniger zufällig oder gewohnheitsgemäß aus, doch ein solches Vorgehen ist nicht zu empfehlen.
- Die Programmiersprache wählen wir oft mehr oder weniger zufällig oder der Gewohnheit entsprechend, ein solchartiges Herangehen ist jedoch nicht empfehlenswert.

Обратите внимание, что тут удаляют фразы, которые не являются законченными предложениями. Рекомендуется расширить имеющиеся варианты.

Beachten Sie bitte, dass hier unvollständige Sätze entfernt werden. Es empfiehlt sich, die bestehenden Varianten zu erweitern.