Translation of "детям" in Dutch

- Ты нужен детям.
- Ты нужна детям.
- Вы нужны детям.

De kinderen hebben je nodig.

- Сколько лет Вашим детям?
- Сколько лет вашим детям?
- Сколько лет твоим детям?

Hoe oud zijn jullie kinderen?

- Ты скучаешь по своим детям?
- Ты скучаешь по детям?
- Вы скучаете по своим детям?
- Вы скучаете по детям?

Mis je je kinderen?

- Я нужен своим детям.
- Я нужна своим детям.

Mijn kinderen hebben me nodig.

- Детям необходимо много спать.
- Детям необходимо много сна.

Kinderen hebben een hoop slaap nodig.

Детям нужно играть.

Kinderen moeten spelen.

Детям нужно спать.

Kinderen hebben slaap nodig.

Детям нужна любовь.

Kinderen hebben liefde nodig.

- Я скучаю по своим детям.
- Я скучаю по детям.
- Я скучаю по моим детям.

Ik mis mijn kinderen.

Сколько лет вашим детям?

Hoe oud zijn jullie kinderen?

Этот фильм подходит детям.

Deze film is geschikt voor kinderen.

Детям фильм не понравился.

De kinderen vonden de film niet leuk.

- Ты нравишься детям?
- Тебя дети любят?
- Вас дети любят?
- Вы нравитесь детям?

- Vinden kinderen jou aardig?
- Mogen kinderen jou?

помогать детям из неблагополучных семей

waarin hij kinderen uit kansarme gezinnen leert

Мама разрешила детям есть печенье.

Mama liet de kinderen koekjes eten.

Этим детям нужна наша помощь.

Die kinderen hebben onze hulp nodig.

Детям нельзя играть с огнём.

Kinderen mogen niet met vuur spelen.

Нашим детям нужна новая одежда.

Onze kinderen hebben nieuwe kleding nodig.

Нам пора готовить рождественские подарки детям.

We zouden eerst kerstcadeaus voor de kinderen moeten gaan halen.

Вы разрешаете своим детям пить кофе?

Laat gij uw kinderen koffie drinken?

Детям надо пить молоко каждый день.

Kinderen zouden elke dag melk moeten drinken.

Алматинцы, создадим город, дружественный к детям!

- Inwoners van Almaty, laten we een kindvriendelijke stad maken!
- Inwoners van Alma-Ata, laten we een kindvriendelijke stad maken!

- Ты нравишься детям?
- Тебя дети любят?

- Vinden kinderen jou aardig?
- Mogen kinderen jou?

Ты разрешаешь своим детям пить кофе?

Laat gij uw kinderen koffie drinken?

- Он сказал своим детям не шуметь так.
- Он сказал своим детям так сильно не шуметь.

- Hij zei tegen zijn kinderen dat ze niet zo veel lawaai moesten maken.
- Hij zei tegen zijn kinderen dat ze niet zo veel lawaai moeten maken.

- Считаете ли вы, что телевидение приносит вред детям?
- Ты думаешь, что телевизор приносит вред детям?

Denkt ge dat tv-kijken slecht is voor kinderen?

- Детям нужна любовь.
- Дети нуждаются в любви.

- Kinderen hebben liefde nodig.
- Kinderen hebben behoefte aan liefde.

Я не разрешаю своим детям смотреть телевизор.

Mijn kinderen mogen geen televisie kijken.

Ты должен показать хороший пример своим детям.

Je zou het goede voorbeeld moeten geven aan je kinderen.

Детям по-настоящему нравится играть на пляже.

Kinderen houden er echt van om op het strand te spelen.

Ты думаешь, что телевизор приносит вред детям?

Denkt ge dat tv-kijken slecht is voor kinderen?

Не думаю, что детям стоит пить пиво.

Ik vind niet dat kinderen bier zouden moeten drinken.

- Дети нуждаются в тебе.
- Ты нужен детям.

De kinderen hebben je nodig.

Я думаю, детям опасно плавать в этом озере.

Ik vind het gevaarlijk voor kinderen om in dit meer te zwemmen.

Она не могла придумать, что подарить детям на Рождество.

Ze kon niet bedenken wat ze de kinderen met Kerstmis moest geven.

- Дети должны ходить в школу.
- Детям нужно ходить в школу.

Kinderen moeten naar school gaan.

- Детям следует слушаться родителей.
- Дети должны слушаться родителей.
- Дети должны слушаться своих родителей.

Kinderen moeten hun ouders gehoorzamen.

- Этот фильм пригоден для детей.
- Этот фильм подходит для детей.
- Этот фильм подходит детям.

Deze film is geschikt voor kinderen.

Я не разрешаю своим детям смотреть телевизор, когда на следующий день им идти в школу.

- Mijn kinderen mogen van mij geen televisie kijken op een doordeweekse avond.
- Ik laat mijn kinderen op doordeweekse avonden geen televisie kijken.