Translation of "детям" in Italian

- Ты нужен детям.
- Ты нужна детям.
- Вы нужны детям.

- I bambini hanno bisogno di te.
- I bambini hanno bisogno di voi.
- I bambini hanno bisogno di lei.
- Le bambine hanno bisogno di te.
- Le bambine hanno bisogno di voi.
- Le bambine hanno bisogno di lei.

- Детям нельзя вино.
- Детям нельзя пить вино.

- I bambini non possono bere vino.
- I bambini non possono bere il vino.
- I bambini non possono bere del vino.

- Сколько лет Вашим детям?
- Сколько лет вашим детям?
- Сколько лет твоим детям?

- Quanti anni hanno i tuoi figli?
- Quanti anni hanno i suoi figli?
- Quanti anni hanno i vostri figli?

- Детям пора идти спать.
- Детям пора ложиться спать.

È ora che i bambini vadano a letto.

- Детям необходимо много спать.
- Детям необходимо много сна.

I bambini hanno bisogno di dormire molto.

- Детям нужны собственные комнаты.
- Детям нужны отдельные комнаты.

I bambini hanno bisogno di stanze separate.

Детям нужно играть.

I bambini hanno bisogno di giocare.

Детям нужно спать.

I bambini hanno bisogno di dormire.

Детям нужна любовь.

I bambini hanno bisogno di essere amati.

Позволь детям поиграть.

Permetti ai ragazzi di giocare.

Детям запрещено курить.

Ai bambini è vietato fumare.

Детям сюда нельзя.

- Qui non possono venire i bambini.
- Ai bambini qui è vietato.

- Я скучаю по своим детям.
- Я скучаю по детям.
- Я скучаю по моим детям.

- Mi mancano i miei bambini.
- Mi mancano le mie bambine.

- Детям нельзя пить вино.
- Детям не разрешают пить вино.
- Детям не разрешается пить вино.

- Ai bambini non è permesso bere vino.
- Ai bambini non è permesso bere del vino.
- Ai bambini non è permesso bere il vino.

Детям необходимо много сна.

- I bambini hanno bisogno di dormire molto.
- I bambini necessitano di molto sonno.

Слон нравится маленьким детям.

L'elefante piace ai bambini piccoli.

Детям необходимо много спать.

I bambini hanno bisogno di dormire molto.

- Дети веселятся.
- Детям весело.

I ragazzini si stanno divertendo.

Фильм не понравился детям.

Il film non è piaciuto ai bambini.

Детям фильм не понравился.

Ai bambini non è piaciuto il film.

Позвольте детям быть детьми.

Ai bambini dovrebbe essere permesso di essere bambini.

Фильм детям не понравился.

Il film non è piaciuto ai bambini.

Я купил детям игру.

- Ho comprato un gioco per i bambini.
- Io ho comprato un gioco per i bambini.

Детям всем полезен джем.

La marmellata fa bene a tutti i bambini.

Мэри преподаёт детям сольфеджио.

Mary insegna solfeggio ai bambini.

Детям это очень понравится.

- I bambini lo ameranno.
- I bambini la ameranno.
- Le bambine lo ameranno.
- Le bambine la ameranno.

Я преподаю французский детям.

- Insegno francese ai bambini.
- Io insegno francese ai bambini.
- Insegno il francese ai bambini.
- Io insegno il francese ai bambini.

Детям пора ложиться спать.

È ora che i bambini vadano a dormire.

Детям давно пора спать.

Era ora che i bambini andassero a dormire.

Спички детям не игрушка.

I fiammiferi non sono un giocattolo per bambini.

Она посвятила себя детям.

Lei si è dedicata ai bambini.

Не позволяй детям драться!

Non lasciare che i bambini litigino.

- Не подпускай Тома к моим детям!
- Не подпускайте Тома к моим детям!
- Не давай Тому приближаться к моим детям.
- Не давайте Тому приближаться к моим детям.

- Non permettere a Tom di avvicinarsi ai miei figli.
- Non permettete a Tom di avvicinarsi ai miei figli.
- Non permetta a Tom di avvicinarsi ai miei figli.

- Детям опасно купаться в этой реке.
- В этой реке детям купаться опасно.

- È pericoloso nuotare in questo fiume per i bambini.
- È pericoloso per i bambini nuotare in questo fiume.

Нашим детям есть чего опасаться.

I nostri figli hanno tutte le ragioni di allarmarsi.

Моим детям очень нравятся животные.

- Ai miei figli piacciono davvero gli animali.
- Ai miei figli piacciono veramente gli animali.

Детям нужны любовь и внимание.

I bambini hanno bisogno di amore e di attenzione.

Отец рассказал детям прекрасную историю.

Il papà racconto una bella storia ai bambini.

Этот фильм детям страшно смотреть.

Questo film per i bambini è spaventoso.

Ты дал детям достаточно еды?

Hai dato ai bambini da mangiare a sufficienza?

Сколько лет было этим детям?

Quanti anni avevano questi bambini?

Некоторым детям не нравится школа.

Ad alcuni bambini non piace la scuola.

Я рассказал детям весёлую историю.

- Raccontai una storia divertente ai bambini.
- Io raccontai una storia divertente ai bambini.

Том купил своим детям подарки.

- Tom ha comprato dei regali per i suoi figli.
- Tom comprò dei regali per i suoi figli.

Вашим детям нужно знать правду.

I vostri bambini hanno bisogno di sapere la verità.

Она прочитала своим детям историю.

- Ha letto una storia ai suoi figli.
- Lesse una storia ai suoi figli.
- Ha letto una storia alle sue figlie.
- Lesse una storia alle sue figlie.

Нам пора готовить рождественские подарки детям.

Dovremmo cominciare a cercare i regali di Natale per i bambini.

Вход детям до пяти лет бесплатно.

Non c'è alcun costo d'ingresso per i bambini al di sotto dei cinque anni.

Детям больше нравится играть, чем учиться.

Ai bambini piace più giocare che studiare.

Моим детям нравится петь в машине.

Ai miei figli piace cantare in macchina.

Я купил книгу, которая нужна детям.

Ho comprato il libro di cui i bambini hanno bisogno.

Он дал своим детям хорошее образование.

- Ha dato ai suoi figli una buona istruzione.
- Lui ha dato ai suoi figli una buona istruzione.
- Diede ai suoi figli una buona istruzione.
- Lui diede ai suoi figli una buona istruzione.

Детям опасно играть около этого пруда.

Giocare vicino a questo stagno è pericoloso per i bambini.

Убеждён, детям не место в Интернете.

Continuo a credere che Internet non sia un posto per bambini.

Моим детям нравится гостить у бабушки.

- Ai miei figli piace essere ospiti dalla nonna.
- Ai miei figli piace stare dalla nonna.

Детям не ругань нужна, а любовь.

I bambini non hanno bisogno di insulti, ma di amore.

- В Испании подарки детям приносят три короля-мага.
- В Испании подарки детям приносят три волхва.

In Spagna i regali ai bambini li portano i Tre Re Magi.

на котором к детям никто не обращался.

la lingua alla quale i bambini non erano esposti.

Я не разрешаю своим детям смотреть телевизор.

- Non lascio guardare la TV ai miei figli.
- Io non lascio guardare la TV ai miei figli.

Санта-Клаус приносит детям подарки на Рождество.

Babbo Natale porta dei regali ai bambini per Natale.

Детям опасно выходить на улицу ночью одним.

È pericoloso per i bambini uscire da soli di notte.

Том не разрешает своим детям пить вино.

- Tom non permette ai suoi figli di bere vino.
- Tom non permette ai suoi figli di bere del vino.

Ты должен показать хороший пример своим детям.

Si dovrebbe dare il buon esempio ai propri figli.

Я думаю, детям опасно играть в пруду.

- Penso che sia pericoloso per i bambini giocare nello stagno.
- Io penso che sia pericoloso per i bambini giocare nello stagno.
- Penso sia pericoloso per i bambini giocare nello stagno.
- Io penso sia pericoloso per i bambini giocare nello stagno.

Не подпускайте его близко к моим детям.

Non farlo avvicinare ai miei ragazzi.

Ты разрешаешь своим детям играть на улице?

Permetti ai tuoi bambini di giocare per strada?

Детям нужно ходить в школу много лет.

I bambini hanno bisogno di andare a scuola per molti anni.

Вы с Мэри помогаете детям делать уроки?

Tu e Mary aiutate i bambini a fare i compiti?

Том даёт своим детям слишком много денег.

Tom dà troppi soldi ai suoi figli.

Том всегда старается подавать хороший пример своим детям.

- Tom prova sempre a dare il buon esempio ai suoi figli.
- Tom cerca sempre di dare il buon esempio ai suoi figli.

- Том преподаёт французский детям.
- Том учит детей французскому.

- Tom insegna il francese ai bambini.
- Tom insegna francese ai bambini.

Я думаю, детям опасно плавать в этом озере.

- Penso che sia pericoloso per i bambini nuotare in questo lago.
- Io penso che sia pericoloso per i bambini nuotare in questo lago.

- Я люблю учить детей.
- Мне нравится преподавать детям.

- Mi piace insegnare ai bambini.
- A me piace insegnare ai bambini.

- Детям нравятся жевательные мишки.
- Дети любят мармеладных мишек.

Ai bambini piacciono gli orsetti gommosi.

Том говорит, что скучает по жене и детям.

Tom dice che sente la mancanza della moglie e dei figli.

- Сколько лет было вашим детям, когда вы переехали в Бостон?
- Сколько лет было твоим детям, когда ты переехала в Бостон?

Quanti anni avevano i tuoi bambini quando ti sei trasferita a Boston?

заботящихся о том, чтобы детям было весело и интересно,

con l'obiettivo di rendere i bambini felici e divertiti

Всем детям в этом исследовании было по 11 месяцев.

Tutti i bambini di questo studio avevano esattamente 11 mesi.

[Видео содержит ненормативную лексику. Не рекомендуется к просмотру детям]

[Questo talk contiene linguaggio grafico Visione consigliata a un pubblico adulto]

Родители не должны позволять детям быть жестокими к животным.

I genitori non dovrebbero permettere ai bambini di essere crudeli con gli animali.

Сколько лет было твоим детям, когда ты переехал в Бостон?

Quanti anni avevano i tuoi figli quando ti sei trasferito a Boston?

- Том преподаёт французский моим детям.
- Том учит моих детей французскому.

Tom insegna il francese ai miei figli.

- Детям нравится лазить по деревьям.
- Дети любят лазить по деревьям.

Ai bambini piace arrampicarsi sugli alberi.

- Том учил детей Мэри французскому.
- Том преподавал детям Мэри французский.

Tom insegnava il francese ai figli di Mary.

Мать говорит детям, что она в обоих души не чает.

La madre dice ai figli che entrambi sono la luce dei suoi occhi.

- Я учу своих детей французскому.
- Я преподаю своим детям французский.

Insegno francese ai miei figli.

- Я преподаю детям Тома французский.
- Я учу детей Тома французскому.

Insegno francese ai figli di Tom.

- Детям нравится фруктовый сок.
- Дети любят фруктовый сок.
- Дети любят сок.

Ai bambini piace il succo di frutta.

Том никогда не разрешает своим детям смотреть телевизор после десяти вечера.

Tom non permette mai ai suoi figli di guardare la televisione dopo le dieci di sera.

- Эту книгу могут читать даже дети.
- Эту книгу даже детям можно читать.

Anche i bambini riescono a leggere questo libro.

- Обычно дети любят играть на улице.
- Обычно детям нравится играть на улице.

Generalmente ai bambini piace giocare all'aperto.

Некоторые высокочастотные звуки неслышимы для взрослых, но могут быть слышны детям и подросткам.

Alcuni suoni molto acuti sono impercettibili agli adulti, ma possono essere sentiti da bambini e adolescenti.

- Детям следует слушаться родителей.
- Дети должны слушаться родителей.
- Дети должны слушаться своих родителей.

I bambini devono obbedire ai loro genitori.