Translation of "Прошедшие" in German

Дожди, прошедшие в последние дни, наполнили болота.

Der in den letzten Tagen niedergegangene Regen hat die Sümpfe aufgefüllt.

За прошедшие пять лет цены на земельные участки резко выросли.

Die Grundstückspreise sind in den vergangenen fünf Jahren drastisch gestiegen.

За прошедшие две недели двое молодых людей пали жертвой тигровых акул на пляжах Австралии.

Zwei junge Männer sind in den vergangenen zwei Wochen an australischen Stränden von Tigerhaien getötet worden.

Наконец у меня есть время, чтобы ответить на письма, которые я получил за прошедшие три недели.

- Endlich habe ich Zeit, die Post zu beantworten, die ich in den letzten drei Wochen erhalten habe.
- Endlich habe ich Zeit, um auf die Nachrichten zu antworten, die ich in den letzten drei Wochen erhalten habe.

Французский писатель и путешественник Астольф де Кюстин впервые открыто назвал Россию «тюрьмой народов» ещё в 1839 году. Применял позже этот фразеологизм в своих трудах и Владимир Ленин. Прошедшие 175 лет не изменили государственно-политическую суть России.

Schon im Jahre 1839 bezeichnete der französische Schriftsteller und Reisende Astolph de Custine das Russische Reich zum ersten Mal öffentlich als „Völkergefängnis“. Später wurde diese Bezeichnung auch von Wladimir Iljitsch Lenin in seinen Werken verwendet. Die Geschichte der letzten 175 Jahre hat am staatspolitischen Wesen Russlands nichts geändert.