Translation of "Предназначение" in German

Каждая деталь проекта имеет своё предназначение.

Jede Einzelheit des Projekts hat eine Existenzberechtigung.

Замок защищает от кражи, так как это его предназначение.

Ein Schloss schützt vor Diebstahl, denn das ist sein Zweck.

- Предназначение большинства генов остаётся загадкой.
- Роль большинства генов остаётся загадкой.

Die Funktion der meisten Gene bleibt ein Rätsel.

Цель жизни — это саморазвитие. Полностью раскрыть свою сущность — в этом наше предназначение.

Ziel des Lebens ist Selbstentwicklung. Das eigene Wesen völlig zur Entfaltung zu bringen, das ist unsere Bestimmung.

До недавнего времени основное предназначение женщины заключалось в том, чтобы выйти замуж и рожать детей.

Bis vor kurzem bestand die Hauptaufgabe der Frauen darin, zu heiraten und Kinder zu kriegen.

Каждый отдельный человек, так сказать, несет в себе задатки и предназначение чистого, идеального человека, приходить к неизменному единству с которыми во время всех своих изменений является огромной задачей его бытия.

Jeder individuelle Mensch, kann man sagen, trägt, der Anlage und Bestimmung nach, einen reinen, idealischen Menschen in sich, mit dessen unveränderlicher Einheit in allen seinen Abwechselungen übereinzustimmen die große Aufgabe seines Daseins ist.