Translation of "раскрыть" in German

Не забудь раскрыть парашют!

Vergiss nicht, deinen Fallschirm zu öffnen!

...мы можем раскрыть тайну тьмы.

...den Schleier der Dunkelheit lüften.

Мы просто пытались раскрыть идеи

Wir haben nur versucht, die Ideen zu öffnen

Я собирался раскрыть свой секрет.

Ich wollte gerade mein Geheimnis lüften.

Они не могли раскрыть никаких секретов.

Sie konnten keinerlei Geheimnis entdecken.

Я не могу раскрыть свой источник.

Ich kann meine Quelle nicht enthüllen.

Страх перед неудачей не даёт многим людям полностью раскрыть свой потенциал.

Versagensängste halten viele Menschen davon ab, ihr volles Potential zu erreichen.

Цель жизни — это саморазвитие. Полностью раскрыть свою сущность — в этом наше предназначение.

Ziel des Lebens ist Selbstentwicklung. Das eigene Wesen völlig zur Entfaltung zu bringen, das ist unsere Bestimmung.

Он был на грани того, чтобы раскрыть тайну, когда острый взгляд Марты заставил его замолчать.

Er war nahe daran, das Geheimnis preiszugeben, aber ein scharfer Blick von Martha brachte ihn zum Schweigen.

- Это секрет, который я вам рассказать не могу.
- Это секрет, который я не могу вам раскрыть.

Das ist ein Geheimnis, dass ich euch nicht verraten kann.