Translation of "наше" in Chinese

0.005 sec.

Examples of using "наше" in a sentence and their chinese translations:

Дети - наше будущее.

孩子是我们的未来。

Он отклонил наше предложение.

他拒绝了我们的邀请。

Он обманул наше доверие.

他背叛了我們的信賴。

Некоторые критиковали наше решение.

一些人批评了我们的决定。

Оказывается, наше экономическое здоровье тоже.

事实证明,我们的经济健康状况也是如此。

Курение влияет на наше здоровье.

吸煙會影響我們的健康。

Заглянет солнце и в наше оконце.

雨過天晴。

Мало-помалу наше знание английского углубляется.

渐渐地,我们对英语认识增加了。

Кажется, полиция знает наше точное местонахождение.

警察看來很清楚我們在哪裡。

- Ожидания других людей влияют на наше поведение.
- Ожидания других людей оказывают воздействие на наше поведение.
- Ожидания других людей оказывают влияние на наше поведение.

其他人的期望會影響我們的行為。

Мы должны иногда предоставлять наше тело солнцу.

我們閒時應該出外曬曬太陽。

В наше время мобильные телефоны очень популярны.

现今手机非常普及。

Тот мальчик часто разбивает наше окно мячом.

這個男孩常常用球打破我們的窗戶。

Он предал нас, выдав врагу наше местонахождение.

他通过告诉敌人我们所处的位置出卖了我们。

Мы получили множество заявок на наше объявление.

我們已經收到了很多回應我們廣告的申請。

С её стороны очень невежливо отклонить наше приглашение.

她拒绝我们的邀请很不礼貌。

Наше заключение основано на предыдущих материалах по этой проблеме.

我们的结论基于之前对这个问题的研究。

В наше время мужчине трудней всего быть... самим собой.

在现今的社会,最难做到的事情就是……做回自己。

Я не вижу другого способа заставить его принять наше предложение.

我看不出有其他方法能让他接受我们的提议。

- Заглянет солнце и в наше оконце.
- После грозы — вёдро, после горя - радость.

- 雨過天晴。
- 风暴过后,太阳出来了。

В наше время почти в каждом доме есть один или два телевизора.

現在幾乎每家每戶也有一兩台電視機了。

Становится все более очевидным, что наше физическое здоровье связано со здоровьем наших соседей.

新冠肺炎告诉我们,我们的身体 健康与我们周围人的健康息息相关。

В Европе есть много людей, которые верят в привидения, даже в наше время?

歐洲現在是不是還有很多人信鬼?

Мы склонны думать, что наше время принадлежит нам только в субботу, воскресенье и по праздникам.

我们通常以为只有在星期日和假期,时间才属于我们自己。

Наши поступки определяет не добро и не зло. Только лишь наши симпатии и антипатии. Или же наше удовольствие и неудовольствие. Иного мне и не мыслится.

决定我们的行为的既不是善,也不是恶。而是我们的好恶,或者是快乐与不快乐。我只能这样想。

В наше время при замужестве женщины обращают внимание, наверное, только на то, любите ли вы его, любит ли он вас, честен ли он и искренны ли его чувства по отношению к вам, будет ли он оказывать на вас давление, будете ли вы счастливы, но не каким имуществом он владеет!

現在女性考慮婚姻的唯一條件,應該就是妳愛不愛他,他愛不愛妳,是不是真心真意對妳,跟他在一起會不會有壓力,會不會快樂,而非他擁有什麼!

Вот наш шанс ответить на этот призыв. Наш момент настал. Наше время пришло — мы должны вернуть людей к работе и открыть двери новым возможностям для наших детей, восстановить благополучие и продвинуть вперёд дело мира, возродить американскую мечту и вновь подтвердить ту фундаментальную истину, что мы едины в своем множестве, что пока мы дышим, мы надеемся, и что пока мы сталкиваемся с цинизмом и сомнениями, а также с теми, кто говорит нам, что это невозможно, мы будем отвечать им с той неизменной убеждённостью, которая олицетворяет дух нашего народа: "Да, мы можем".

现在是我们回答这个问题的机会。这是我们的时刻这是我们的时代--让我们的人民重新就业,为我们的后代敞开机会之门,恢复繁荣,推进和平,重新确立“美国梦”,再次证明这样一个基本的真理:我们是一家人;只要一息尚存,我们就有希望;当我们遇到嘲讽和怀疑,当有人说我们办不到的时候,我们要以这个永恒的信条来回应他们。是的,我们能做到