Translation of "наше" in Korean

наше окружение.

우리 사회가요.

за наше несчастье.

우리의 행복하지 않음에 대해서요.

на наше приложение,

지불하게 했습니다.

так глубоко вросла в наше сознание и наше общество,

이런 감정은 우리의 마음과 우리 사회속에 깊이 박혀있어서

Это наше состояние души,

우리의 행복과 불행을 결정하는 것은

Мы назвали наше открытие

우리는 우리가 발견한 이 천체에 이름을 붙였습니다.

наше продовольствие существенно пострадает.

식품공급에 극적인 영향을 미칠 수 있게 됩니다.

мы портим наше выступление.

가끔 잘 해내야 하는 것들을 망치기도 하죠.

Наше окружение имеет значение.

환경은 중요합니다.

Длиной с наше предплечье.

‎그 길이가 여러분 팔뚝만 하죠

Возможно, это наше будущее?

‎이게 미래의 비전이 ‎될 수 있을까요?

наше счастье будет очень нестабильным

우리의 행복은 아주 불안정하고

улучшая или ухудшая наше состояние.

좋은 방향이든, 나쁜 방향이든요.

Важно наше здоровье и благополучие.

바로 우리의 건강과 행복에 관한 거죠.

мы бы изменили наше поведение.

우리는 행동을 바꿀 것이기 때문입니다.

Наше общество зависит от доверия:

사회의 기반은 신뢰입니다.

оно определяет наше счастье или несчастье.

마음의 상태가 어떤가입니다.

или даже на наше рабочее место.

심지어 일자리를 바랄지도 모르죠.

Оно задействует наше зрение и интуицию,

시야와 식견 모두를 강화시켜 주고

В их руках наше совместное будущее.

우리의 미래가 그들의 손에 달려 있습니다.

название которому дало наше молодое поколение.

청년들이 직접 이름을 지었습니다.

Этот зов и есть наше призвание.

그러니 그들의 요구가 꼭 이루어져야 합니다.

Она меняет наше мышление без нашего ведома.

선전은 우리가 알지 못하는 사이에 우리의 마음을 변화시킵니다.

Они на 100 процентов составят наше будущее.

우리 미래의 전부입니다.

Вот мы и создали наше первое сотрудничество,

그래서 우린 첫 번째 협업을 기획했고,

Наше воображение — колыбель новых продуктов, новых сервисов

우리의 상상은 새로운 제품과 새로운 서비스, 심지어 새로운 산업이

или пока мы виним их за наше несчастье,

또는 우리가 불행하면 그들의 잘못으로 여기는 이상,

потому что наши эмоции, чувства, наше ощущение влюблённости

왜냐하면 우리의 감정과 인지, 이런 사랑의 감정은

Во-первых, мы должны переосмыслить наше понимание проблемы.

첫 번째, 문제에 대한 인식을 바꿔야 합니다.

Но даже когда наше взаимодействие с историями меняется,

그러나 이야기의 매체가 달라져서

Они устроены таким образом, что ослабляют наше предвидение.

우리의 선견지명을 발휘할 수 없게 설계되어 있으니까요.

и затуманить наше видение лучшего и светлого будущего.

더 밝고 나은 미래에 대한 비전에 어둠을 드리웠습니다.

Наше представление о самых типичных существах на Земле...

‎지구에서 가장 대표적인 ‎동물들에 관한 우리의 지식이

Наше представление о самых известных существах уже меняется.

‎가장 상징적인 동물에 대해 ‎우리가 알고 있던 바는 ‎이미 재정의되고 있습니다

Наше понимание будущего повышения уровня моря — это хорошо,

미래 해수면의 상승 수준이 어떨지에 대해서는 잘 알고 있지만

и не позволяли нам бросить наше амбициозное дело.

저희가 저희의 야심찬 노력을 절대 포기하게 두지 않았습니다.

то наше счастье будет в руках других, ведь так?

그러면 우리의 행복은 다른 사람 손에 놓인거죠, 그렇죠?

повторяли каждое наше движение, создавая великолепные узоры на небе.

하늘에 예쁜 패턴을 만들어 냈죠.

Просто помните, что наше время здесь на Земле ограничено.

지구에서의 우리 시간은 제한되어 있다는 것을 기억해주세요.

Потому что, если это то, от чего зависит наше счастье…

왜냐하면 만약 그게 우리의 행복을 결정한다면--

Однако в наше время становится всё труднее найти тихие места

하지만 조용한 장소를 찾는 건 점점 더 어려워지고 있습니다.

Наше окружение влияет на то, выиграем ли мы или проиграем.

주변 환경도 해낼 수 있을지 없을지 영향을 주는 것입니다.

так же, как и свет при прохождении через наше тело.

우리 몸속에서 산란되는 빛의 모습과 비슷합니다.

Позвольте мне показать вам то, что недавно изменило наше представление.

저희의 생각을 뒤바꾸어 놓았던 최근의 사례를 보여드리겠습니다.

И в них вы уже видите луч света, освещающий наше будущее.

여러분은 이미 미래에 대한 신호를 보고 있는 겁니다.

повлиявшие на ход истории и до сих пор отравляющие наше общество.

그런 것들이 우리의 역사를 만들고 현대사회를 오염시킵니다.

Но наше воздействие на океаны ведет к новым видам ночного поведения.

‎그러나 이제 인간의 영향으로 ‎새로운 야행성 습성이 나타납니다

И всё же это всё не включается в наше культурное восприятие физики,

우리의 일반적인 물리학 인식으론 설명할 수 없습니다.