Examples of using "Полагаю" in a sentence and their german translations:
Du hast vermutlich recht.
- Ich vermute, dass ihr Recht habt.
- Ich vermute, dass Sie Recht haben.
Ich schätze, ich habe nichts zu verlieren.
- Ich nehme an, du bist wütend.
- Ich nehme an, Sie sind verärgert.
Ich schätze, es stimmt.
- Ich nehme es an.
- Das nehme ich an.
- Das vermute ich.
Ich nehme an, das ist ein Scherz.
Es ist wohl an der Zeit zu gehen.
Ich würde sagen, es ist Zeit zu gehen.
Die Antwort kennst du vermutlich schon.
Ich schätze, ich habe nichts zu verlieren.
- Ich schätze, Tom hatte recht.
- Tom hatte wohl recht.
Theoretisch ist das wohl möglich.
Wir haben wohl beide gelogen.
Ich vermute, dass Tom im Urlaub ist.
Ich schätze, das war ein Scherz.
Er wird wohl kommen.
Ich vermute, dass sie mich verstehen werden.
Ich nehme an, du bist Tom Jackson.
Ich sollte mich wohl entschuldigen.
Ich glaube, du irrst dich.
Ich nehm mal an, du redest von Tom.
Du sprichst vermutlich von Tom.
Du hast bestimmt schon von Toms Beförderung gehört.
Ich schätze, wir könnten.
- Ich meine, dass ich das ziemlich deutlich gesagt habe.
- Ich meine, ich habe das ziemlich deutlich gesagt.
- Ich glaube, dass er morgen kommt.
- Ich glaube, er wird morgen kommen.
- Ich glaube, er kommt morgen.
Ich glaube, die Sache ist von Relevanz.
Ich glaube, Tom wird Interesse daran haben.
Es bleibt uns wohl nichts anderes übrig.
Ich nehme an, ich habe mich da gerade verhört.
Ich vermute, das merkt keiner.
- Ich glaube, dass es sich um einen echten Picasso handelt.
- Ich glaube, dass es ein echter Picasso ist.
Das war wohl unvermeidlich.
- Ich glaube, du kennst sie.
- Ich glaube, ihr kennt sie.
- Ich glaube, dass Sie sie kennen.
Ich vermute, die Antwort wird negativ ausfallen.
- Ich vermute, du möchtest Tom einige Fragen stellen.
- Ich vermute, Sie möchten Tom einige Fragen stellen.
- Ich vermute, ihr möchtet Tom einige Fragen stellen.
Ich nehme es an.
Ich schätze, es hängt vom Wetter ab.
Das ist wohl alles, was ich brauche.
Ich nehme an, jeder denkt, dass ich verrückt bin.
Ich nehme an, du möchtest nach Hause gehen.
Ich finde, Sie haben vollkommen recht.
- Ich nehme an, du kannst französisch sprechen.
- Ich gehe davon aus, dass du französisch sprechen kannst.
- Ich nehme an, ihr könnt französisch sprechen.
- Ich gehe davon aus, dass ihr französisch sprechen könnt.
- Ich nehme an, Sie können französisch sprechen.
- Ich gehe davon aus, dass Sie französisch sprechen können.
Du beziehst dich vermutlich auf Tom.
Ich nehm mal an, du redest von Tom.
Ich gehe davon aus, dass Sie französisch sprechen können.
- Ich vermute mal, du hast schon eine Fahrkarte gekauft.
- Ich vermute mal, du hast schon eine Eintrittskarte gekauft.
Ich glaube, Sie sitzen auf meinem Platz.
Der Bleistift ist wohl etwas,
Im Übrigen bin ich der Meinung, dass Karthago zerstört werden muss.
Ich finde, du schuldest ihr eine Erklärung.
- „Es macht Ihnen doch nichts aus, oder?“ — „Natürlich nicht.“
- „Es macht euch doch nichts aus, oder?“ — „Natürlich nicht.“
- „Es macht dir doch nichts aus, oder?“ — „Natürlich nicht.“
Ich nehme an, du lebst noch immer in Boston.
Ich gehe davon aus, dass ich das für Tom machen muss.
Ich glaube, dass Tom einen lieben Schatz hat.
Irgendwann, glaube ich, wird Facebook starten
Ich finde es sehr anregend für diese riesige Intelligenz.
- Darauf lege ich großen Wert, aus mehreren Gründen.
- Ich nehme das aus mehreren Gründen sehr ernst.
Ich glaube, mein Deutsch ist nicht besonders gut.
- Meiner Meinung nach solltest du die Prüfung nochmal versuchen.
- Meiner Meinung nach solltest du die Prüfung erneut versuchen.
Ich glaube, Tom wollte nicht, dass du die Wahrheit weißt.
Ich nehme an, alle denken, dass ich in Mary verliebt bin.
Ich vermute, dass Tom im Urlaub ist.
Ich glaube, dass sie jetzt bereits schläft wie ein Engel.
- Ich nehme an, du bist bereit, das Risiko einzugehen.
- Ich nehme an, ihr seid bereit, das Risiko einzugehen.
- Ich nehme an, Sie sind bereit, das Risiko einzugehen.
Ich nehme an, niemand weiß, warum das so ist.
Bitte verzeihen Sie, ich vermute, dass Sie die Ehefrau meines Geliebten sind.
Deine Stirn ist sehr warm; ich denke, dass du Fieber hast.
„Andreas, wo ist die Karte? Hast du sie?“ – „Ich glaube, nicht.“
Ich glaube, Geld spielt für dich eine große Rolle.
Uns bleibt nichts anderes übrig. Wir müssen wohl oder übel zu Fuß gehen.
Die Gelegenheit ist vielleicht etwas unpassend, aber ich finde, wir sollten heiraten.
Nehmen wir an, es ist nicht möglich, aber ich nehme an, es ist möglich
Du kannst dich bestimmt nicht mehr an mich erinnern.
„Sie sind, nehme ich an, Herr Müller.“ – „Ja, der bin ich. Und wer sind Sie?“
Ich glaube, ich hab’s gut hingekriegt, aber ich bin mir nicht sicher.
Ich gehe davon aus, dass Snorri Sturluson sie selbst erfunden hat, um seine Geschichte zu erzählen.
Ich glaube, man kann ihm vertrauen.
- Das hätte ich wohl besser nicht getan.
- Das hätte ich wohl nicht tun sollen.
Ich lass die Jacke an. Es ist kalt hier. Ich glaube, hier wird nicht geheizt.
Ich habe vor, ein paar Tage in Ihrem Wochenendhaus zu verbringen, und nehme an, Sie haben dagegen nichts einzuwenden.
Das war nur ein Beispiel, aber ich glaube, ihr versteht, was ich meine.
Du hast wohl ein Anrecht darauf, es zu erfahren.
Ich glaube, es gibt etwas da draußen, das über uns wacht. Unglücklicherweise ist es die Regierung.
Ich denke mir, dass Tom letztlich dahinterkommen wird, dass Maria hinter seinem Rücken geredet hat.
Ich denke mal, dass Tom Maria letztlich doch dazu bringen wird, dass sie ihm erlaubt, sich ein neues Motorrad zu kaufen.
Ich vermute, das ist anders, wenn du darüber längerfristig nachdenkst.
Ich vermute, dass es hinter jeder Sache, die wir tun müssen, etwas gibt, das wir tun wollen...
Ich denke mal, dass Tom letztlich das Geld ausgeht und er wieder nach Hause muss.
Ich denke, dass Tom schließlich lernen wird, damit umzugehen, wie die Leute ihn behandeln.
- Du möchtest bestimmt von mir wissen, wie ich es geschafft habe, in so kurzer Zeit so viel Geld zu verdienen.
- Ihr möchtet bestimmt von mir wissen, wie ich es geschafft habe, in so kurzer Zeit so viel Geld zu verdienen.
- Sie möchten bestimmt von mir wissen, wie ich es geschafft habe, in so kurzer Zeit so viel Geld zu verdienen.
Er kommt, denke ich, aus Ägypten.
Ich nehme an, dieser Fehler deutet vor allem darauf hin, dass ich übermüdet war, als ich diesen Satz schrieb.