Translation of "идти" in Arabic

- Ты можешь идти?
- Вы можете идти?

هل بإمكانك المشي؟

- Мне надо идти.
- Я должен идти.

يجب أن أذهب.

Пора идти.

حان وقت الرحيل.

- Ты можешь идти.
- Можешь идти.
- Можете идти.
- Можешь пойти.
- Можете пойти.

يمكنك الذهاب.

- Сейчас можешь идти домой.
- Можешь теперь идти домой.
- Теперь можешь идти домой.
- Теперь можете идти домой.

بإمكانك العودة إلى المنزل الآن.

- Сейчас можешь идти домой.
- Можешь теперь идти домой.
- Теперь можешь идти домой.

بإمكانك العودة إلى المنزل الآن.

- Ты можешь идти куда угодно.
- Можешь идти куда угодно.
- Можете идти куда угодно.

- يمكنك الذهاب إلى أين تشاء.
- يمكنك أن تذهب إلى أي مكان تريد.
- بإمكانك الذهاب إلى أيما مكان شئت.
- يمكنك أن تذهب أينما شئت.

- Я готов! Можем идти?
- Я готова! Можем идти?
- Я готов! Мы можем идти?

- أنا جاهز! هل يمكننا الذهاب؟
- أنا مستعدة! أيمكننا الذهاب؟
- أنا مستعد! أيمكننا الذهاب؟

- Можешь идти куда хочешь.
- Можете идти куда хотите.

يمكنك الذهاب إلى أي مكان تريد.

- Вам не нужно идти.
- Тебе не нужно идти.

ليس عليك الذهاب.

Можем идти дальше.

‫أعتقد أننا مستعدان للتحرك.‬

Надо идти дальше.

‫لنواصل التقدّم.‬

Мы можем идти?

هل نستطيع أن نذهب؟

Мы готовы идти?

هل نحن مستعدون للذهاب

- Можешь идти домой, если хочешь.
- Если хочешь, можешь идти домой.
- Если хотите, можете идти домой.
- Можете идти домой, если хотите.

يمكنك العودة إلى البيت لو أردت.

- Мне пора идти спать.
- Мне нужно идти спать.
- Я должен ложиться спать.
- Я должен идти спать.
- Я должна идти спать.

- عليّ أن أنام.
- عليّ الذهاب إلى النوم.

- Я должен сейчас идти.
- Мне пора идти.
- Я должна сейчас уйти.
- Мне уже надо идти.

- علي الذهاب الآن.
- يجب علي أن أذهب الآن.

- Я уже должен идти домой.
- Я уже должна идти домой.

يجب أن أذهب إلي المنزل.

что означает идти легко

وهو ما يعني الذهاب بسهولة

Мне пора идти спать.

- عليّ أن أنام.
- عليّ الذهاب إلى النوم.

Мне нужно идти спать.

- عليّ الذهاب إلى النوم.
- عليّ أن أخلد إلى النوم.

Сейчас я должен идти.

يتوجب علي الذهاب الآن.

Я едва могу идти.

بالكاد يمكنني المشي.

Я уже должен идти.

- علي الذهاب الآن.
- يجب علي أن أذهب الآن.

Когда мы должны идти?

متى علينا الذهاب؟

- Пора идти.
- Пора ехать.

حان وقت الذهاب.

Я должен сейчас идти.

يجب علي أن أذهب الأن.

Мне нужно идти, Сами.

عليّ الذّهاب يا سامي.

- Я должен сейчас идти.
- Мне уже пора идти.
- Мне пора идти.
- Я должен сейчас уйти.
- Я должна сейчас уйти.
- Мне пора.
- Мне надо идти.

يجب أن أذهب.

- Пожалуйста, скажи мне, куда идти дальше.
- Пожалуйста, скажи мне, куда потом идти.
- Скажи мне, пожалуйста, куда потом идти.
- Скажите мне, пожалуйста, куда потом идти.

أخبرني من فضلك إلى أي مكان أذهب بعد ذلك.

- Вам лучше не ходить.
- Вам не стоит идти.
- Тебе не стоит идти.

- عليك ألا تذهب.
- يُفضّل ألا تذهب.

- Том сказал, что тебе нужно идти.
- Том сказал, что вам нужно идти.

قال توم بانك تحتاج ان تذهب.

Вы можете идти, куда захотите,

تستطيع أن تذهب أينما تشاء

нужно было идти в магазин,

كان يجب علي أن أتوقف عند متجر ما

и «камень» начинает неторопливо идти.

‫لذا تبدو وكأن الصخرة تتحرّك ببطء.‬

Ты должен идти на почту?

- هل يجب أن تذهب إلى مكتب البريد؟
- هل يجب أن تذهبي إلى مكتب البريد؟

Я готов! Мы можем идти?

- أنا جاهز! هل يمكننا الذهاب؟
- أنا مستعد! أيمكننا الذهاب؟

Ты должен идти на запад.

يجب أن تذهب غربا

- Это нормально пойти.
- Можно идти.

لا بأس أن تذهب.

Тебе надо идти на почту?

هل يجب أن تذهبي إلى مكتب البريد؟

Я занят. Мне надо идти.

أنا مشغول. يجب أن أذهب.

забыть о нём и идти дальше.

وانسى أمرها وانتقل إلى تجربة أُخرى.

Надо осторожно идти по замерзшему озеру.

‫يجب أن نتوخى الحذر‬ ‫ونحن نسير فوق بحيرة متجمدة.‬

Ей придется идти дальше в город.

‫سيكون عليها البحث عن مكان هادئ في البلدة.‬

давайте идти в ногу с технологиями

دعونا مواكبة التكنولوجيا

Лошадь остановилась и отказывалась идти дальше.

توقف الحصان و رفض أن يتحرك.

Я не хочу идти в школу.

- لا أريد أن أذهب إلى المدرسة.
- لا أريدُ الذّهابَ الى المدرسة.

Разве ты не должен идти домой?

يجب ان تذهب للبيت ؟

Я сейчас не хочу идти спать.

لا أريد الذهاب إلى النوم الآن.

Том не хотел идти в кино.

لم يرد توم الذهاب إلى السينما.

Продолжайте идти. Вы увидите банк слева.

استمر ، سترى البنك على يسارك.

- Мне пора идти.
- Мне пора уходить.

حان وقت ذهابي.

Я очень боюсь идти туда один.

أنا خائف جداً من الذهاب إلى هناك بمفردي.

Я не хочу идти на вечеринку.

لا أريد الذهاب للحفله.

- Никто не хочет идти туда.
- Никто не хочет туда идти.
- Никто не хочет туда ехать.

لا أحد يريد الذهاب إلى هناك.

- Мне пора идти спать.
- Мне нужно идти спать.
- Я должен ложиться спать.
- Я должна ложиться спать.

- عليّ أن أنام.
- عليّ الذهاب إلى النوم.
- لازم أنام.

Хотите идти навстречу сквозняку? Ладно, не отставайте.

‫إذن تريد الاتجاه نحو التيار الهوائي؟‬ ‫حسناً، تعال إذن. ابق معي.‬

но я продолжу идти по самому краю».

لكن علي أن أظلَ أمشي في الطريق."

Машина сломалась, поэтому им пришлось идти пешком.

تعطلت السيارة فعليهم أن يمشوا.

- Завтра будет идти дождь?
- Завтра будет дождь?

هل ستمطر غداً؟

Учащиеся не должны идти в школу сегодня.

الطلبة لن يذهبوا إلى المدرسة اليوم.

- Он разрешил Тому идти.
- Он отпустил Тома.

هو تركَ توم يذهب.

Я думал, мы не собираемся туда идти.

ظننت أننا لن نذهب إلى هناك.

Том сказал, что Мэри не готова идти.

قال توم أن ماري ليست مستعدة للذهاب.

оценка и самооценка так же должны идти изнутри.

وأن الفاعلية وتقدير الذات يجب أن ينبع من الداخل.

идти на риск в отношениях ради обретения опыта.

ليتعلموا ولو على حساب علاقاتهم بالآخرين

Но справедливость — это риск, на который стоит идти,

لكن الإنصاف يستحق المخاطرة.

и мы можем смыть грязь и идти дальше.

‫يمكننا التخلص من هذا الطين‬ ‫ومواصلة التقدم.‬

И я не знаю, какой дорогой мне идти».

لا أعلم أين الطريق الذي يجب أن أسلكه"

Это может быть куда опаснее, чем идти вверх,

‫يمكن أن يكون أخطر كثيراً من التسلق،‬

мы никогда не должны идти на лестничные клетки

لا يجب أن نصعد إلى السلالم

Те, кто не хотят идти, могут не ходить.

هؤلاء الذين لا يردنا الذهاب، لا ضرورة لهم الذهاب.

Мне нужно, чтобы ты сказал мне, куда идти.

أحتاج لتقول لي أين أذهب.

Могу я остаться у вас? Мне некуда идти.

هل أستطيع البقاء في منزلك؟ ليس لي مكان أذهب إليه.

- Когда ты хочешь поехать?
- Когда ты хочешь идти?

متى تريد أن تذهب؟

Я готов надеть костюм и идти на работу.

أنا جاهز لأرتدي زياً و أذهب للعمل.

- Я не хочу идти в школу.
- Не хочу в школу!
- Не хочу идти в школу.
- Я не хочу в школу.

لا أريد أن أذهب إلى المدرسة.

- Том не хотел туда идти.
- Том не хотел туда ехать.
- Том не захотел туда идти.
- Том не захотел туда ехать.

لم يرد توم الذهاب إلى هناك.

Но вы не обязаны идти на прощальную вечеринку коллеги,

ولكن لا يجب عليك حضور حفلة توديع

Мне идти еще 100 метров, у меня не получится.

‫ما زال أمامي 100 متر لأقطعها،‬ ‫مستحيل أن أنجح في هذا.‬

нет необходимости идти в физику, чтобы исследовать эту проблему

لا حاجة للذهاب إلى الفيزياء للتحقيق في هذه المشكلة

не позволяйте этой стране идти на один грамм дальше

لا تدع هذا البلد يذهب أكثر من غرام واحد

Хотя вы можете идти по пустынным тропам без страха

بينما يمكنك المشي عبر مسارات مهجورة دون خوف

Я бы предпочёл остаться дома, чем идти с ним.

أفضل البقاء في البيت على الخروج معه.

Я могу остаться у тебя дома? Мне некуда идти.

هل أستطيع البقاء في منزلك؟ ليس لي مكان أذهب إليه.

Во главе со старейшей самкой группа помогает малышам идти дальше.

‫وتحت قيادة أكبر أنثى،‬ ‫يواصل القطيع دفع الصغار إلى السير.‬

Ваше решение идти по звериным тропам и восполнить нашу воду?

‫إذن تعتقد أن علينا أن نتبع آثار الحيوانات ‬ ‫ونعيد ملء المياه؟‬

Каменные стены блокируют наш прямой путь. Нужно идти в обход.

‫هذه الجدران الصخرية تعوق طريقنا المباشر.‬ ‫لذا يجب أن نسلك منعطفاً،‬

Я и сама всё время подталкиваю себя идти на риски.

شخصيًّا دائمًا ما أقوم بذلك.

- Мне пора домой.
- Мне надо домой.
- Мне нужно идти домой.

يجب أن أذهب إلى البيت

Я знаю, что пора идти, но я хочу ещё остаться.

أعلم أن وقت الرحيل قد حان و لكنّي أريد البقاء فترة أطول.

- Тебе лучше идти. Становится поздно.
- Тебе лучше уйти. Становится поздно.

من الأفضل أن تغادر. إن الوقت متأخر.

Вы можете идти домой, после того как закончите эту работу.

يمكنك الذهاب للبيت بعد إنتهائك من هذا العمل.

Я включаюсь в курс дела и потом готов идти дальше.

الآن أنا موصول ومستعد للاستمرار في يومي.

Если хотите идти по канату, жмите «Влево», а затем кнопку «ОК».

‫إن أردت عبور الحبل، اضغط "يساراً"‬ ‫ثم اضغط على زر "الموافقة".‬

Если хотите идти по канату, нажмите «Влево», а затем кнопку «ОК».

‫إن أردت عبور الحبل، اضغط "يساراً"‬ ‫ثم اضغط على زر "الموافقة".‬

И он говорит им, что я сказал им, как идти дождь

وأخبرهم أنني أخبرتهم كيف تمطر