Translation of "идти" in Korean

Можем идти дальше.

다 된 것 같습니다

Надо идти дальше.

계속 갑시다

нужно было идти в магазин,

근처에 있는 가게로 가서

и «камень» начинает неторопливо идти.

‎돌멩이 하나가 ‎천천히 움직이는 것처럼요

Надо осторожно идти по замерзшему озеру.

얼어붙은 호수에서는 조심해야 합니다

Ей придется идти дальше в город.

‎아무래도 시내 쪽으로 ‎더 가봐야 할 거 같네요

Хотите идти навстречу сквозняку? Ладно, не отставайте.

바람이 부는 쪽으로 가자고요? 좋습니다, 바짝 붙으세요

но я продолжу идти по самому краю».

하지만 지금은 계속 이 길을 따라 걸어야만 해요.

оценка и самооценка так же должны идти изнутри.

자존감과 확신 또한 내면에서 비롯되야 한다고 하셨죠.

Но справедливость — это риск, на который стоит идти,

하지만 공정함은 그러한 위험을 감수할 만한 가치가 있습니다.

и мы можем смыть грязь и идти дальше.

진흙을 씻어내고 움직여도 됩니다

И я не знаю, какой дорогой мне идти».

내가 가야 할 길을 알 수 없어요."

Это может быть куда опаснее, чем идти вверх,

대개 기어 올라갈 때보다 훨씬 위험한 데다

Мне идти еще 100 метров, у меня не получится.

아직 100m도 더 남았어요 이렇게는 어림도 없습니다

Во главе со старейшей самкой группа помогает малышам идти дальше.

‎최연장자 암컷을 선두로 ‎무리는 새끼들을 이끌고 갑니다

Ваше решение идти по звериным тропам и восполнить нашу воду?

동물의 흔적을 따라가서 물을 보충하자고요?

Каменные стены блокируют наш прямой путь. Нужно идти в обход.

이 암벽들 때문에 잔해로 곧장 갈 수 없으니 우회해서 가야 합니다

Я и сама всё время подталкиваю себя идти на риски.

저는 이것을 매번 실천합니다.

Я включаюсь в курс дела и потом готов идти дальше.

이제 정신을 차리고 하루를 시작할 준비를 합니다.

Если хотите идти по канату, жмите «Влево», а затем кнопку «ОК».

밧줄을 타고 건너가려면 '왼쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Если хотите идти по канату, нажмите «Влево», а затем кнопку «ОК».

밧줄을 타고 건너가려면 '왼쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Если хотите идти по канату, жмите «Влево». Если хотите спуститься вниз, жмите «Вправо».

밧줄을 타고 건너가려면 '왼쪽'을 클릭하세요 로프를 타고 내려가려면 '오른쪽'을 클릭하세요

И у нас вся пустыня для выбора, но нам нужно решить, куда идти.

사막 어디로든 갈 수 있지만 어느 쪽으로 갈지 결정을 내려야 합니다

так что мы можем идти только налево на север, или направо на юг.

왼쪽 길로 가면 북쪽 오른쪽 길로 가면 남쪽입니다

У меня это происходит ежедневно, когда я заставляю себя идти на пробежку и просто отпускаю свои мысли.

제게, 그것은 일상입니다. 그냥 달리기 하러 나가고 제 마음이 쉬게 내버려 두는것이죠.