Translation of "Короткая" in German

- Она слишком короткая.
- Слишком короткая.

Das ist zu kurz.

- Твоя юбка слишком короткая.
- У тебя слишком короткая юбка.
- У Вас слишком короткая юбка.

Dein Rock ist zu kurz.

Его выступление - короткая речь.

Seine Ansprache ist eine kurze Rede.

У людей короткая память.

- Die Masse hat ein kurzes Gedächtnis.
- Die Leute haben ein kurzes Gedächtnis.

Мне нравится короткая стрижка.

- Ich mag kurze Haare.
- Ich mag kurzen Haarschnitt.
- Ich mag Kurzhaarfrisuren.

Тебе идёт короткая стрижка.

- Du siehst gut aus mit kurzen Haaren.
- Deine kurzen Haare stehen dir gut.
- Kurzes Haar steht dir.

У Тома короткая стрижка.

- Tom hat kurzes Haar.
- Tom hat kurze Haare.

У бабочек короткая жизнь.

Schmetterlinge haben ein kurzes Leben.

У меня короткая стрижка.

- Ich habe kurze Haare.
- Ich habe kurzes Haar.

У Люка короткая стрижка.

Luke hat kurze Haare.

Эта удочка слишком короткая.

Diese Angelrute ist zu kurz.

Вечер длинный, ночь короткая.

Der Abend ist lang, die Nacht ist kurz.

У Тома очень короткая стрижка.

Tom hat sehr kurze Haare.

Ему больше идёт короткая стрижка.

Kurze Haare stehen ihm besser.

У тебя слишком короткая юбка.

Dein Rock ist zu kurz.

Короткая прогулка привела меня к озеру.

Ein kurzer Spaziergang führte mich an den See.

Счастливы те, у кого короткая память.

Glücklich sind die, die ein kurzes Gedächtnis haben.

Почему у тебя такая короткая юбка?

- Warum ist dein Rock so kurz?
- Warum hast du so einen kurzen Rock?

По-моему, твоя юбка слишком короткая.

Ich finde deinen Rock zu kurz.

Вот две юбки. Одна длинная, другая короткая.

Da sind zwei Röcke. Der erste ist lang, der zweite kurz.

- Это короткая прогулка.
- Это в двух шагах.

Man ist zu Fuß gleich da.

- У неё короткие волосы.
- У неё короткая стрижка.

- Sie hat kurze Haare.
- Sie hat kurzes Haar.

- Жизнь бабочки коротка.
- У бабочек короткая продолжительность жизни.

- Kurz ist das Leben eines Schmetterlings.
- Das Leben eines Schmetterlings ist kurz.

- У него короткие волосы.
- У него короткая стрижка.

- Er hat kurzes Haar.
- Er hat kurze Haare.

- Мне нравится короткая стрижка.
- Мне нравятся короткие стрижки.

Ich mag kurze Haare.

- У Люка короткие волосы.
- У Люка короткая стрижка.

Luke hat kurze Haare.

Будем честны: наша жизнь жалкая, тяжёлая и короткая.

Seien wir ehrlich: unser Leben ist elend, mühevoll und kurz.

- Тебе идёт короткая стрижка.
- Тебе хорошо с короткой стрижкой.

Du siehst gut aus mit kurzen Haaren.

- Ты хорошо выглядишь с короткими волосами.
- Тебе идёт короткая стрижка.

Du siehst gut aus mit kurzen Haaren.

Вы на меня сердитесь, потому что у меня такая короткая юбка?

- Sind Sie böse auf mich, weil ich einen so kurzen Rock trage?
- Sind Sie böse auf mich, weil mein Rock so kurz ist?

Если посмотреть на глобус, можно увидеть, что это не самая короткая линия.

Wenn wir zurück zum Globus gehen, sieht man, dass dies nicht die kürzeste Route ist,

Когда я была маленькая, мне заплетали косы, а сейчас у меня короткая стрижка.

Als ich klein war, hat man mir Zöpfe geflochten; jetzt habe ich aber einen kurzen Haarschnitt.

- Это кратчайший путь к станции.
- Это самый короткий путь к станции.
- Это самая короткая дорога до станции.

Das ist der kürzeste Weg zum Bahnhof.