Translation of "выступление" in German

мы портим наше выступление.

wenn alle Augen auf uns gerichtet sind.

Его выступление было потрясающим.

Sein Auftritt war toll.

Его выступление - короткая речь.

Seine Ansprache ist eine kurze Rede.

Как прошло Ваше выступление?

Wie war es mit deiner Vorlesung?

Это твоё первое выступление?

Ist das dein erster Auftritt?

Его выступление было достойно похвалы.

Sein Auftritt war lobenswert.

Это было замечательное выступление третьего корпуса….

Es war eine bemerkenswerte Leistung des Dritten Korps….

Публика аплодировала актерам за их выступление.

Das Publikum klatschte den Schauspielern für ihre Leistung Beifall.

- Ты слышал речь Хиллари?
- Ты слышала речь Хиллари?
- Ты слушала выступление Хиллари?
- Ты слушал выступление Хиллари?

Hast du Hillarys Rede gehört?

Завершить своё выступление я хотела бы вопросами.

Ich stelle Ihnen also ein paar Fragen.

Замечательное выступление этой актрисы превзошло все ожидания.

Die großartige Leistung dieser Schauspielerin übertrifft alle Erwartungen.

Я подошёл слишком поздно, чтобы услышать его выступление.

Ich kam zu spät, um seine Rede zu hören.

Здоровая толика скептицизма крайне важна, когда вы слушаете выступление политика.

Eine gesunde Dosis Skepsis ist wesentlich, wenn man einem Politiker zuhört.

- Том закончил своё выступление поговоркой.
- Том закончил свою речь поговоркой.

- Tom hat seine Ansprache mit einem Sprichwort beendet.
- Tom beendete seine Rede mit einem Sprichwort.

- Ты слышал речь Хиллари?
- Ты слушал речь Хиллари?
- Ты слышала речь Хиллари?
- Ты слушала речь Хиллари?
- Ты слушала выступление Хиллари?
- Ты слушал выступление Хиллари?

Hast du Hillarys Rede gehört?

Если судить по слабым аплодисментам, то выступление Тома также было не особо впечатляющим для зрителей, имеющих хорошие места.

Dem müden Applaus nach zu urteilen, war Toms Darbietung auch für die Zuschauer auf den besseren Plätzen nicht besonders beeindruckend.