Translation of "Группа" in German

0.006 sec.

Examples of using "Группа" in a sentence and their german translations:

- Группа бандитов украла деньги.
- Группа бандитов похитила деньги.

Eine Gangsterbande hat das Geld gestohlen.

- Какая ваша группа крови?
- Какая у вас группа крови?
- Какая у тебя группа крови?
- Какая у Вас группа крови?

- Was ist Ihre Blutgruppe?
- Welche Blutgruppe hast du?
- Welche Blutgruppe haben Sie?
- Was ist deine Blutgruppe?

Это группа Тома.

Es ist Toms Gruppe.

Вся группа смеётся.

Die ganze Gruppe lacht.

Группа прервет свое путешествие...

Die Herde kommt nicht weiter...

группа называется террористической организацией

Die Gruppe wird als terroristische Organisation bezeichnet

Её любимая группа — Warpaint.

Ihre Lieblingsband ist Warpaint.

Какая ваша группа крови?

Welche Blutgruppe haben Sie?

Тома захватила группа наёмников.

Tom wurde von einem Söldnertrupp gefangen genommen.

Это моя любимая группа.

Das ist meine Lieblingsband.

Группа играет довольно хорошо.

Die Band spielt ziemlich gut.

Какая твоя любимая группа?

Was ist deine Lieblingsband?

важно то, что группа живет

Was zählt ist, dass die Gruppe lebt

Моя группа называется Red Hot.

Meine Band heißt „Red Hot“.

Группа пыталась решить социальные проблемы.

Die Gruppe versuchte, soziale Probleme zu lösen.

Была создана специальная рабочая группа.

- Es wurde eine Sonderarbeitsgruppe geschaffen.
- Es wurde eine spezielle Arbeitsgruppe geschaffen.

Какая у тебя группа крови?

- Welche Blutgruppe hast du?
- Was ist deine Blutgruppe?

У меня редкая группа крови.

Ich habe eine seltene Blutgruppe.

Моя любимая немецкая группа — Juli.

Meine deutsche Lieblingsmusikgruppe ist Juli.

Группа паломников отправилась на Сикоку.

Die Gruppe von Pilgern machten sich auf den Weg nach Shikoka.

Это группа поддержки для вдов.

Das ist eine Hilfegruppe für Witwen.

- Первая группа учится утром, вторая — днём.
- Первая группа учится утром, а вторая — днём.

Die erste Gruppe studiert am Morgen, die zweite am Abend.

- Ты знаешь, какая у Тома группа крови?
- Вы знаете, какая у Тома группа крови?

- Kennst du Toms Blutgruppe?
- Kennen Sie Toms Blutgruppe?
- Kennt ihr Toms Blutgruppe?

это забастовка, что группа людей начала

Das ist der Streik, den eine Gruppe von Menschen begonnen hat

Наша группа состояла из пяти человек.

Unsere Gruppe bestand aus fünf Personen.

Группа молодых людей напала на старика.

Eine Gruppe Jugendlicher griff den alten Mann an.

Моя группа крови - А, резус положительный.

Meine Blutgruppe ist A+.

Первая группа учится утром, вторая — днём.

Die erste Gruppe studiert am Morgen, die zweite am Abend.

Группа крови Тома - 0(I) Rh+.

Toms Blutgruppe ist 0+.

У Тома первая положительная группа крови.

Toms Blutgruppe ist 0+.

Первая положительная - самая распространённая группа крови.

- Die am häufigsten vorkommende Blutgruppe ist Null positiv.
- Die am häufigsten vorkommende Blutgruppe ist 0+.

и наиболее распространенный это группа людей,

und das üblichste ist eine Gruppe von Menschen,

Группа гладкошёрстных выдр прямо в центре Сингапура.

Eine Gruppe Indischer Fischotter mitten im Zentrum von Singapur.

последняя оставшаяся группа, то есть на мосту

die letzte verbleibende Gruppe, dh auf der Brücke

Группа была создана из учителей и учащихся.

Die Gruppe bestand aus Lehrern und Schülern.

Когда группа вышла на сцену, толпа обезумела.

Als die Musikgruppe die Bühne betrat, wurde es in der Menge wild.

- Ты знаешь, какая группа крови у отца твоего ребёнка?
- Вы знаете, какая группа крови у отца Вашего ребёнка?

- Weißt du, welche Blutgruppe der Vater deines Kindes hat?
- Wissen Sie, welche Blutgruppe der Vater Ihres Kindes hat?

группа людей, не способных противостоять тяжелым условиям труда

eine Gruppe von Menschen, die schweren Arbeitsbedingungen nicht standhalten können

есть очень большая группа, которая верит в это

Es gibt eine sehr große Gruppe, die daran glaubt

На закате группа поднимается на деревья, чтобы избежать хищников.

In der Abenddämmerung sucht die Gruppe auf Bäumen Schutz vor Raubtieren.

Группа иностранцев прибыла в Эдо, то есть в Токио.

Eine Gruppe von Ausländern kam in Edo, das heißt in Tōkyō, an.

Очень немногие люди знают, какая у них группа крови.

Sehr wenige kennen ihre Blutgruppe.

Группа молодых парней на спортивной площадке играет в гандбол.

Eine Gruppe Jugendlicher spielt auf dem Spielplatz Handball.

Вы знаете, какая группа крови у отца Вашего ребёнка?

Kennst du die Blutgruppe des Vaters deines Kindes?

Во главе со старейшей самкой группа помогает малышам идти дальше.

Angeführt von der ältesten Kuh treibt die Herde den Nachwuchs weiter.

Рабочая группа создана только с одной целью: обсудить эту проблему.

Die Arbeitsgruppe wurde nur zu einem einzigen Zweck gegründet: um dieses Problem zu besprechen.

Но ей нужно двигаться. Группа должна покинуть пределы города до первых машин.

Aber sie muss weiter. Die Herde muss die Stadt verlassen, bevor der morgendliche Verkehr einsetzt.

Группа американских архитекторов, дизайнеров, инженеров и учёных разработала семь принципов универсального дизайна.

Eine Gruppe amerikanischer Architekten, Produktdesigner, Ingenieure und Wissenschaftler hat die sieben Grundsätze des universellen Designs entwickelt.

- Группа людей стояла снаружи в ожидании.
- Толпа людей стояла снаружи в ожидании.

Ein Haufen Leute stand wartend draußen.

- В моей рабочей группе десять человек.
- Моя рабочая группа состоит из десяти человек.

Meine Arbeitsgruppe besteht aus zehn Personen.

Научная рабочая группа представила окончательный доклад, который подробнейшим образом иллюстрирует психосоциальное положение молодёжи.

Die wissenschaftliche Arbeitsgruppe hat einen Abschlussbericht eingereicht, der in ausführlicher Weise die psychosoziale Situation der Jugendlichen veranschaulicht.

По пятницам наша группа встречается с супругами, работающими за границей, в баре Чака.

Freitags abends trifft sich eine Gruppe von uns, deren Ehegatten in Übersee arbeiten, in „Kalles Kneipe“.

Моя группа будет выступать в баре у Чака на этой неделе. Приходите к нам на концерт, пожалуйста.

Meine Musikgruppe hat diese Woche einen Auftritt in „Kalles Kneipe“. Komm doch vorbei!

После демобилизации в 1976 году мы, первая группа уволенных со службы солдат, ехали домой в Европу на поезде.

Nach unserer Demobilisierung im Jahre 1976 reisten wir, die erste Gruppe der aus dem Armeedienst „freigelassenen“ Soldaten, mit dem Zug heim nach Europa.

На многих из примерно семи тысяч языков мира говорит лишь небольшая группа людей, и они находятся на грани исчезновения.

Viele der ungefähr siebentausend Sprachen der Welt werden nur von ein paar Handvoll lebender Leute gesprochen und sind vom Aussterben bedroht.

Комитет - группа лиц, каждое из которых не способно сделать ничего, но которые могут встретиться и решить, что ничего сделать нельзя.

Ein Komitee ist eine Gruppe von Menschen, die als Einzelne nichts machen können, die aber als Gruppe eine Sitzung abhalten und zu der Entscheidung gelangen können, dass man nichts machen kann.

Вот другое высказывание Луиса Фернандо Вериссимо: "Никогда не бойся пробовать что-то новое! Помни о том, что один единственный дилетант построил ковчег, а большая группа специалистов Титаник!"

Hier ist ein anderer Satz von Luís Fernando Veríssimo: „Schrecke nie davor zurück, etwas Neues auszuprobieren! Erinnere dich daran, dass ein einzelner Laie eine Arche gebaut hat und eine große Gruppe von Fachleuten die Titanic!“