Translation of "Внешность" in German

- Внешность может быть обманчива.
- Внешность обманчива.

Der Schein trügt.

Внешность обманчива.

Der Schein trügt.

Внешность важна.

Das Aussehen ist wichtig.

Внешность - это всё.

Aussehen ist alles.

- Внешность - это не всё.
- Внешность - это ещё не всё.

- Aussehen ist nicht alles.
- Das Aussehen ist nicht alles.

Бет сохранила хорошую внешность.

Beth hat sich ihr gutes Aussehen bewahrt.

У неё дружелюбная внешность.

Sie sieht freundlich aus.

Внешность часто бывает обманчива.

Nicht alles, was rund ist, ist eine Nuss.

Внешность может быть обманчива.

Der Schein kann trügen.

Меня обманула её внешность.

Ich wurde durch ihr Äußeres irregeführt.

Внешность — это ещё не главное.

Aussehen ist nicht alles.

Я хочу изменить свою внешность.

Ich möchte mein Aussehen ändern.

Ты можешь описать её внешность?

Kannst du ihr Äußeres beschreiben?

- У него приятная внешность.
- Он привлекателен.

Er ist ein gutaussehender Mann.

- Его внешность очень изменилась.
- Её внешность очень изменилась.
- Он очень изменился внешне.
- Она очень изменилась внешне.

Sein Aussehen hat sich sehr verändert.

Несмотря на внешность... ...это наш дальний родственник.

Trotz ihres Aussehens ist sie eine entfernte Verwandte von uns.

- Тома интересует лишь внешность.
- Тома волнует только внешнее.

Tom achtet nur auf Äußerlichkeiten.

- Мне нравится, как ты выглядишь.
- Мне нравится твоя внешность.

Dein Aussehen gefällt mir.

Сапиосексуала больше привлекает интеллект другого человека, нежели его внешность.

Eine sapiosexuelle Person fühlt sich von der Intelligenz einer anderen Person eher angezogen, als von der äußeren Erscheinung.

Ее внешность столь же странная, как и ее образ жизни.

Ihr Aussehen ist so seltsam wie ihre Lebensweise.

- Она привлекательная девушка.
- Она хорошо выглядит.
- У неё приятная внешность.

Sie ist ein hübsches Mädchen.

- Опишите внешность женщин в этом фильме.
- Опишите внешний вид женщин в этом фильме.

Beschreiben Sie das Aussehen der Frauen in diesem Film!

Мария хотела знать, любит ли её Том по-настоящему или только её внешность, и она придумала способ, как его испытать.

Maria wollte wissen, ob Tom wirklich sie liebe oder nur ihr Äußeres, und ersann eine Möglichkeit, ihn auf die Probe zu stellen.

Княжна снова надела медвежью шкуру, и её внешность полностью изменилась, так что никто не мог бы догадаться, что это девушка, а не медведь.

Als nächstes legte sich die Königstochter das Bärenfell an, welches ihr Aussehen so vollständig veränderte, dass niemand mehr erkennen konnte, dass es gar kein Bär war, der daherkam, sondern ein Mädchen.