Translation of "хорошую" in German

- Вы слышали хорошую новость?
- Слышали хорошую новость?
- Ты слышал хорошую новость?
- Слышал хорошую новость?

- Hast du die frohe Kunde vernommen?
- Habt ihr die frohe Kunde vernommen?

- Я сделал хорошую работу.
- Я сделала хорошую работу.
- Я проделал хорошую работу.
- Я проделала хорошую работу.

Ich habe gute Arbeit geleistet.

- Она сделала хорошую работу.
- Она проделала хорошую работу.

Sie hat gute Arbeit geleistet.

- Он подыскивал хорошую работу.
- Он искал хорошую работу.

Er hat einen guten Job gesucht.

Найди хорошую работу.

Such dir eine gute Arbeit.

Сначала хорошую новость!

Die gute Nachricht zuerst!

- Можешь порекомендовать хорошую книгу?
- Вы можете порекомендовать хорошую книгу?

Kannst du ein gutes Buch empfehlen?

- Том сделал очень хорошую работу.
- Том выполнил очень хорошую работу.

Tom hat sehr gute Arbeit geleistet.

Небо обещает хорошую погоду.

Der Himmel verspricht schönes Wetter.

Бет сохранила хорошую внешность.

Beth hat sich ihr gutes Aussehen bewahrt.

Он ищет хорошую работу.

Er ist auf der Suche nach einer guten Arbeitsstelle.

Он получает хорошую зарплату.

Er bekommt einen guten Lohn.

Он выбрал хорошую жену.

Er hat sich eine gute Ehefrau ausgesucht.

Том делает хорошую работу.

Tom leistet gute Arbeit.

Я слышал хорошую новость.

Ich hörte die gute Nachricht.

Не упускай хорошую возможность.

Verpasse nicht eine günstige Gelegenheit.

Я совершил хорошую покупку.

Ich habe gute Einkäufe gemacht.

Мне предложили хорошую работу.

Ich habe ein gutes Stellenangebot bekommen.

Мы сделали хорошую работу.

Wir machten eine gute Arbeit.

Я узнал хорошую новость.

Ich hörte die gute Nachricht.

Я делаю хорошую работу.

Ich leiste eine gute Arbeit.

Том ищет хорошую работу.

Tom sucht eine gute Arbeit.

Я нашёл хорошую работу.

Ich habe einen guten Job gefunden.

Том проделал хорошую работу.

Tom hat einen guten Job gemacht.

Том нашёл хорошую работу.

Tom hat eine gute Arbeit gefunden.

Хорошую работу трудно найти.

Gute Arbeit ist schwer zu finden.

Он взял хорошую камеру.

Er hat sich eine gute Kamera gekauft.

Хелен оказала мне хорошую услугу.

Helen hat mir einen guten Dienst erwiesen.

Хорошую книгу всегда стоит прочесть.

Gute Bücher sind es immer wert, gelesen zu werden.

Мы благодарны за хорошую еду.

Wir sind dankbar für das gute Essen.

Он нашёл мне хорошую работу.

Er hat eine gute Arbeit für mich gefunden.

Ты проделал здесь хорошую работу.

- Du hast hier gute Arbeit geleistet.
- Ihr habt hier gute Arbeit geleistet.
- Sie haben hier gute Arbeit geleistet.

Я дам вам хорошую цену.

Ich mache dir einen guten Preis.

Том нашёл мне хорошую работу.

Tom hat eine gute Arbeit für mich gefunden.

Мне повезло найти хорошую работу.

Ich hatte das Glück, eine gute Stelle zu finden.

Я люблю слушать хорошую музыку.

Ich höre gerne gute Musik.

Не упускай такую хорошую возможность.

Lass nicht so eine gute Gelegenheit verstreichen.

Дэн нашёл Линде хорошую работу.

Dan hat Linda eine gute Arbeit besorgt.

Том нашел Мэри хорошую работу.

Tom hat Maria eine gute Arbeit besorgt.

Мы предложили ему хорошую работу.

Wir boten ihm eine ordentliche Stelle an.

Вы можете порекомендовать хорошую гостиницу?

Können Sie mir ein gutes Hotel empfehlen?

Думаю, мы проделали хорошую работу.

Ich denke, wir haben einen guten Job gemacht.

Такую хорошую возможность нельзя упускать.

Solch eine gute Gelegenheit darf man sich nicht entgehen lassen.

Мы предлагаем Вам хорошую работу.

Wir bieten Ihnen einen guten Job.

Том рассказал мне хорошую новость.

Tom hat mir die gute Nachricht mitgeteilt.

Хочешь хорошую новость? Тогда танцуй!

Eine gute Nachricht gefällig? Dann tanze!

он действительно придавал хорошую ценность,

er gab tatsächlich einen guten Wert,

- Ты проделал очень хорошую работу.
- Ты сделал очень хорошую работу.
- Ты отлично поработал.

- Du hast sehr gute Arbeit getan.
- Du hast sehr gute Arbeit geleistet.

- Том мог бы найти Мэри хорошую работу.
- Том мог найти Мэри хорошую работу.

Tom könnte Maria eine gute Stelle beschaffen.

Ему поставили хорошую оценку по математике.

Er hat eine gute Note in Mathematik bekommen.

Начальник похвалил его за хорошую работу.

Der Chef lobte ihn für die gute Arbeit.

На этой частоте передают хорошую музыку.

Dieser Sender spielt gute Musik.

Я получил хорошую оценку по английскому.

Ich habe eine gute Englischnote bekommen.

Вы можете мне посоветовать хорошую книгу?

Können Sie mir ein gutes Buch empfehlen?

Он получил хорошую оценку по математике.

Er hat eine gute Note in Mathematik bekommen.

Том не ходит в хорошую школу.

- Tom geht nicht auf eine gute Schule.
- Tom geht auf keine gute Schule.

Том в итоге нашёл хорошую работу.

Tom hat letztlich doch eine gute Arbeit gefunden.

Я не могу найти хорошую работу.

Ich kann keine gute Arbeit finden.

потому что они делают хорошую работу.

Weil sie einen guten Job machen.

- Том получает хорошую зарплату.
- Том хорошо зарабатывает.

- Tom bekommt ein gutes Gehalt.
- Tom bekommt einen guten Lohn.

Без хороших продуктов хорошую еду не приготовить.

Man kann keine gute Mahlzeit ohne gute Zutaten machen.

Сегодня утром Том рассказал мне хорошую шутку.

Tom hat mir heute einen guten Witz erzählt.

Не можете ли посоветовать мне хорошую книгу?

Kannst du mir ein gutes Buch empfehlen?

Мы были в театре. Давали хорошую пьесу.

Wir waren im Theater, sie spielten ein schönes Stück.

- Надо делать хорошую мину при плохой игре.
- Будем делать хорошую мину при плохой игре.
- Встречай трудности с улыбкой.

Gegen Schmerz hilft gute Laune.

- Надень свои нарядные ботинки.
- Обуйся в хорошую обувь.

Zieh dir deine guten Schuhe an!

Не всегда легко отличить хорошую книгу от плохой.

Es ist nicht immer leicht, ein gutes Buch von einem schlechten zu unterscheiden.

Мне повезло, что я смог найти хорошую няню.

Ich hatte Glück, dass es mir gelungen ist, einen guten Baby-Sitter zu finden.

- Он рассказал хорошую шутку.
- Он рассказал хороший анекдот.

Er hat einen guten Witz erzählt.

- Он получает хорошую зарплату.
- Он зарабатывает хорошие деньги.

- Er verdient gutes Geld.
- Er hat ein gutes Einkommen.
- Er bekommt einen guten Lohn.

Прошлая ночь дала хорошую возможность увидеть метеорный поток.

Die vergangenen Nacht bot eine gute Gelegenheit, einen Meteorschwarm zu sehen.

- Он взял хорошую камеру.
- У него хороший фотоаппарат.

Er hat eine gute Kamera.

Я хотел бы помочь тебе найти хорошую работу.

- Ich wünschte, ich könnte dir dabei helfen, einen guten Arbeitsplatz zu finden.
- Ich wünschte, ich könnte dir helfen, eine gute Arbeit zu finden.

Том до сих пор не нашёл хорошую работу.

Tom hat noch keine gute Arbeit gefunden.

Поступление в колледж не гарантирует тебе хорошую работу.

Ein Universitätsbesuch ist kein Garant für einen guten Arbeitsplatz.

Если вы придаете хорошую получить этот сок взамен,

Wenn Sie einen guten Wert geben, Sie hol den Saft zurück,

поэтому я смог купить его за хорошую сделку.

also konnte ich es für ein gutes Geschäft kaufen.

- Вы все сделали хорошую работу.
- Вы все хорошо поработали.

Jeder von euch hat gute Arbeit geleistet.

Я нашёл хорошую работу вдали от города и шума.

Ich habe eine gute Arbeit weit weg von der Stadt und dem Lärm gefunden.

Чтобы написать хорошую книгу, зачастую ластик важнее, чем карандаш.

Für das Zustandekommen eines guten Buches ist der Radiergummi oft wichtiger als der Bleistift.

Не думаю, что на экзамене я получу хорошую оценку.

Ich glaube nicht, dass ich im Test eine gute Note bekommen werde.

В хорошую погоду мы часто делаем в саду барбекю.

Bei schönem Wetter grillen wir häufig im Garten.

- Лжецы должны иметь хорошую память.
- Лжецы должны обладать хорошей памятью.

Lügner müssen ein gutes Gedächtnis haben.

Не забывай, что в настоящее время трудно найти хорошую работу.

Vergiss nicht, dass es heutzutage schwer ist, einen guten Job zu finden.

- Пальто сослужило мне хорошую службу.
- Пальто сослужило мне добрую службу.

Der Mantel tat mir gute Dienste.

Нет ничего приятнее, чем прогулка по пляжу в хорошую погоду.

Es gibt nichts Angenehmeres als einen Spaziergang am Strand bei schönem Wetter.

Во всём мире многие люди не могут пить хорошую воду.

Weltweit können viele Menschen kein sauberes Wasser trinken.

Том бежал со всех ног, чтобы сообщить хорошую новость Мэри.

Tom rennt so schnell er kann, anscheinend hat Maria gute Nachrichten verkündet.

- Мне нужно купить хорошую когтеточку, прежде чем моя кошка уничтожит мой диван.
- Мне необходимо купить хорошую когтеточку, пока моя кошка не уничтожила мой диван.

Ich muss einen guten Kratzbaum kaufen, bevor meine Katze mein Sofa zerstört.