Translation of "Армией" in German

армией Италии.

die italienische Armee befehligt .

армией генерала Блюхера .

Armee von General Blücher überwachen

- Язык - это диалект с армией и флотом.
- Язык — это диалект с армией и флотом.
- Язык — это диалект с армией и флотом.

- Eine Sprache ist ein Dialekt mit einer Armee und einer Marine.
- Eine Sprache ist ein Dialekt mit einer Armee und Flotte.
- Eine Sprache ist ein Dialekt mit einer Armee und einer Flotte.

Земля не может быть съедена только армией

Es ist die einzige Armee, die auf Erden nicht besiegt werden kann

не в командовании армией, как он хорошо знал. Когда он ненадолго унаследовал командование итальянской армией в 1797 году,

nicht dem Befehl der Armee, wie er gut wusste. Als er 1797 kurzzeitig das Kommando über die italienische Armee erbte,

и служил адъютантом генерала Дюмурье, командуя Армией Севера.

und diente General Dumouriez als Adjutant der Armee des Nordens.

Его главным бенефициаром станет новый командующий итальянской армией Наполеон Бонапарт.

Ihr Hauptnutznießer wäre der neue Befehlshaber der italienischen Armee, Napoleon Bonaparte.

В 1809 году Наполеон назначил его временным командующим армией Германии.

Im Jahr 1809 setzte Napoleon ihn vorübergehend in das Kommando der deutschen Armee ein.

Награжденный командованием итальянской армией, Массена возглавил героическую оборону Генуи в

Mit dem Kommando der italienischen Armee belohnt, führte Masséna 1800 eine heldenhafte Verteidigung von Genua an

а также все аспекты управления армией; обеспечение эффективного движения и снабжения;

sowie jeder Aspekt der Armeeverwaltung; Gewährleistung einer effizienten Bewegung und Versorgung;

временный командующий армией - маршал Бертье - почти покинул Даву, чтобы его отрезать.

der vorübergehende Befehlshaber der Armee - Marschall Berthier - Davout beinahe verlassen, um abgeschnitten zu werden.

Даву и Третий корпус смогли прорваться сквозь пальцы и воссоединиться с армией.

Davout und das Dritte Korps frei kämpfen und sich wieder der Armee anschließen.

хаос среди его войск, так же как они столкнулись с армией Блюхера.

Regenfälle und Überschwemmungen Chaos unter seinen Truppen, als sie auf Blüchers Armee stießen.

В 865 году Рагнарссоны высадились в Англии с «Великой армией», неистовствовали в Восточной

865 landeten die Ragnarssons mit einer "Großen Armee" in England, tobten in

Переведенный в Италию, его дружба с Мюратом привлекла его внимание к командующему армией

Nach Italien versetzt, wurde er durch seine Freundschaft mit Murat vom Armeekommandanten General Bonaparte

В 1811 году он был отправлен обратно в Испанию, чтобы командовать Армией Севера.

1811 wurde er nach Spanien zurückgeschickt, um die Armee des Nordens zu befehligen.

Позже в том же году он объединил силы с армией Португалии маршала Массены, чтобы

Später in diesem Jahr schloss er sich mit der portugiesischen Armee von Marschall Masséna zusammen, um

Но он действительно поверил мнению Дезе и отдал Даву командование своей армией, направлявшейся в Египет.

Aber er vertraute Desaix 'Urteil und gab Davout ein Kommando in seiner Armee, das nach Ägypten führte.

армией ... он приказал третьему корпусу Даву и первому корпусу Бернадота отрезать им путь к отступлению.

anzugreifen, befahl er Davouts drittem Korps und Bernadottes erstem Korps, ihren Rückzug abzubrechen.

В 1805 году он был отозван на действительную службу и получил командование итальянской армией в

1805 wurde er in den aktiven Dienst zurückgerufen und erhielt das Kommando über die italienische Armee im

В 1798 году он был отправлен в Рим в качестве губернатора, а затем командовал Неаполитанской армией.

1798 wurde er als Gouverneur nach Rom geschickt und befehligte später die Armee von Neapel.

Он одержал впечатляющую победу над австрийцами при Лоано в 1795 году, и когда командующий итальянской армией

Er gewann 1795 in Loano einen beeindruckenden Sieg über die Österreicher, und als der Befehlshaber der italienischen Armee

чтобы отбиваться от русских, в то время как Наполеон мчался, чтобы присоединиться к нему с основной армией.

gekonnt ein, um die Russen abzuwehren, während Napoleon raste, um sich ihm mit der Hauptarmee anzuschließen.

сразиться с армией Веллингтона в битве при Фуэнтес-де-Оньоро ... но его широко обвиняли в том, что он отказался

in der Schlacht von Fuentes de Oñoro gegen Wellingtons Armee anzutreten. Er wurde jedoch weithin beschuldigt, sich geweigert