Translation of "шумихи" in French

Каждый раз они создают тонну шумихи

Ils construisent une tonne de battage à chaque fois

вы могли бы создать тонну шумихи.

vous pourriez finir par construire une tonne de battage médiatique.

продолжать строить все больше и больше шумихи,

continuer à construire de plus en plus de battage médiatique,