Translation of "цыпочках" in French

Они ушли на цыпочках.

Ils s’en allèrent sur la pointe des pieds.

- Он на цыпочках вошёл в комнату.
- Он вошёл в комнату на цыпочках.

Il entra dans la pièce à pas de loup.

Кейт старается ходить на цыпочках.

Kate essaye de marcher sur la pointe des pieds.

Он на цыпочках вошёл в комнату.

Il entra dans la pièce sur la pointe des pieds.

- Мэри вошла на цыпочках.
- Мэри вошла крадучись.

Marie était entrée à pas de loup.

Том на цыпочках прошёл мимо родительской спальни.

- Tom a traversé la chambre de ses parents sur la pointe des pieds.
- Tom traversa la chambre de ses parents sur la pointe des pieds.

Я ходил на цыпочках, чтобы не разбудить ребёнка.

Je marchais sur la pointe des pieds pour ne pas réveiller le bébé.

Том дошёл до спальни на цыпочках, чтобы не разбудить жену.

Tom marcha sur la pointe des pieds jusqu'à la chambre pour éviter de réveiller sa femme.