Translation of "вошла" in French

- Мэри вошла.
- Вошла Мэри.

Mary est entrée.

Вошла Мэри.

Mary est entrée.

- Мэри вошла на цыпочках.
- Мэри вошла крадучись.

Marie était entrée à pas de loup.

- Девочка вошла в комнату.
- Девушка вошла в комнату.

La fille est entrée dans la pièce.

- Она вошла к ней в комнату.
- Она вошла в её комнату.
- Она вошла к нему в комнату.
- Она вошла в его комнату.

Elle est entrée dans sa chambre.

- Принцесса Мария вошла в комнату.
- В комнату вошла принцесса Мария.

La princesse Marie rentra dans sa chambre.

Маюко вошла в комнату.

Mayuko entra dans la pièce.

Она вошла в комнату.

- Elle est entrée dans la pièce.
- Elle entra dans la pièce.

Девочка вошла в комнату.

La fille est entrée dans la pièce.

Она вошла в дверь.

Elle est entrée par la porte.

Я вошла в кафе.

Je suis entrée dans le café.

Девушка вошла в комнату.

La jeune fille entra dans la pièce.

Экономика вошла в рецессию.

L'économie est entrée en récession.

Она тихо вошла в комнату.

Elle rentra tranquillement dans la pièce.

Эта заноза вошла очень глубоко.

Cette épine s'est enfoncée très profondément.

- Когда она вошла в комнату, он встал.
- Когда она вошла в комнату, он поднялся.

Comme elle entra dans la pièce, il se leva.

"Как она сюда вошла?" - "Через окно".

« Comment est-elle entrée ici ? » « Par la fenêtre. »

"Как Мэри сюда вошла?" - "Через окно".

« Comment Marie est-elle entrée ici ? » « Par la fenêtre. »

Я не видел, как ты вошла.

- Je ne vous ai pas vue entrer.
- Je ne t'ai pas vue entrer.

Она вошла со слезами в глазах.

Elle entra les larmes aux yeux.

Я был здесь, когда ты вошла.

J'étais là quand tu es entrée.

Он читал два часа, когда она вошла.

Au moment où elle entra, il lisait depuis deux heures.

Мы видели, как она вошла в комнату.

Nous l'avons vue entrer dans la pièce.

- Ты вошла через окно.
- Ты влезла в окно.

- Tu es entrée par la fenêtre.
- Vous êtes entrées par la fenêtre.

- Она вошла через окно.
- Она влезла в окно.

Elle est entrée par la fenêtre.

- Мэри вошла через окно.
- Мэри влезла в окно.

Marie est entrée par la fenêtre.

- Я вошла через окно.
- Я влезла в окно.

Je suis entrée par la fenêtre.

Мэри сбросила свой халат и вошла в душ.

Mary retira sa robe alla prendre une douche.

- Экономика вошла в рецессию.
- Экономика вступила в фазу рецессии.

L'économie est entrée en récession.

Когда Мэри вошла, продавщица у неё спросила: "Чего желаете?"

Lorsque Marie entra, la vendeuse lui demanda : Que désirez-vous ?

Она заметила небольшой домик и вошла в него, чтоб отдохнуть.

Elle aperçut une petite maisonnette et y entra pour s'y reposer.

Я видел, как Джейн вошла в свой класс с улыбкой.

J'ai vu Jane entrer dans sa salle de classe en souriant.

- Как ты вошла в мою комнату?
- Как ты вошёл в мою комнату?
- Как ты вошёл ко мне в комнату?
- Как ты вошла ко мне в комнату?

- Comment es-tu entré dans ma chambre ?
- Comment es-tu entrée dans ma chambre ?

- Как ты вошёл в нашу комнату?
- Как ты вошла в нашу комнату?

- Comment es-tu entré dans notre chambre ?
- Comment es-tu entrée dans notre chambre ?

Том как раз собирался поцеловать Мэри, когда его мать вошла в комнату.

Tom était sur le point d'embrasser Marie au moment précis où sa mère est entrée dans la chambre.

Том что-то писал у себя за столом, когда в комнату вошла Мэри.

Tom écrivait à son bureau lorsque Mary est entrée dans la pièce.

- Он обедал, когда я вошёл в комнату.
- Он обедал, когда я вошла в комнату.

Il était en train de déjeuner quand je suis entrée dans la pièce.

- Он вышел из комнаты, когда я вошёл.
- Он вышел из комнаты, когда я вошла.

- Il a quitté la pièce quand je suis entrée.
- Il a quitté la pièce quand je suis entré.

- Когда я вошёл в комнату, они зааплодировали.
- Когда я вошла в комнату, они зааплодировали.

Lorsque je suis entré dans la salle, ils ont applaudi.

Когда девочка вошла в комнату, некоторые мальчики начали смеяться над ней из-за её маленькой шапочки.

Quand la fille est entrée dans la pièce, certains garçons se sont moqués d'elle à cause de son petit chapeau.

- Как ты вошла в мою комнату?
- Как ты вошёл в мою комнату?
- Как вы вошли в мою комнату?
- Как вы вошли ко мне в комнату?
- Как ты вошёл ко мне в комнату?
- Как ты вошла ко мне в комнату?

- Comment es-tu entré dans ma chambre ?
- Comment es-tu entrée dans ma chambre ?

- Как ты попал в мою комнату?
- Как ты вошла в мою комнату?
- Как ты вошёл в мою комнату?
- Как ты попала в мою комнату?
- Как ты вошёл ко мне в комнату?
- Как ты вошла ко мне в комнату?
- Как ты попал ко мне в комнату?

- Comment es-tu entré dans ma chambre ?
- Comment es-tu entrée dans ma chambre ?

- Мы не слышали, как ты вошёл.
- Мы не слышали, как ты вошла.
- Мы не слышали, как Вы вошли.
- Мы не слышали, как вы вошли.

- Nous ne t'avons pas entendu entrer.
- Nous ne t'avons pas entendue entrer.
- Nous ne vous avons pas entendu entrer.
- Nous ne vous avons pas entendue entrer.
- Nous ne vous avons pas entendus entrer.
- Nous ne vous avons pas entendues entrer.

- Я не видел, как ты вошёл.
- Я не видел, как ты вошла.
- Я не видел, как вы вошли.
- Я не видел, как Вы вошли.

- Je ne vous ai pas vu entrer.
- Je ne vous ai pas vue entrer.
- Je ne vous ai pas vus entrer.
- Je ne vous ai pas vues entrer.
- Je ne t'ai pas vu entrer.
- Je ne t'ai pas vue entrer.

- Я не слышал, как ты вошла.
- Я не слышал, как вы вошли.
- Я не слышал, как Вы вошли.
- Я не слышал, как ты вошёл.

- Je ne t'ai pas entendu entrer.
- Je ne t'ai pas entendue entrer.
- Je ne vous ai pas entendu entrer.
- Je ne vous ai pas entendue entrer.
- Je ne vous ai pas entendus entrer.
- Je ne vous ai pas entendues entrer.

- Как ты попал в мою комнату?
- Как ты вошла в мою комнату?
- Как ты вошёл в мою комнату?
- Как ты попала в мою комнату?
- Как ты вошёл ко мне в комнату?
- Как ты вошла ко мне в комнату?
- Как ты попал ко мне в комнату?
- Как ты попала ко мне в комнату?

- Comment es-tu entré dans ma chambre ?
- Comment es-tu entrée dans ma chambre ?

- Я был здесь, когда ты зашёл.
- Я был здесь, когда вы вошли.
- Я был здесь, когда Вы вошли.
- Я был здесь, когда ты вошла.
- Я был здесь, когда ты вошёл.

- J'étais là quand tu es entré.
- J'étais là quand tu es entrée.
- J'étais là quand vous êtes entré.
- J'étais là quand vous êtes entrée.
- J'étais là quand vous êtes entrés.
- J'étais là quand vous êtes entrées.