Translation of "финский" in French

- Финский - твой родной язык?
- Финский тебе родной?

Le finnois est-il ta langue maternelle ?

- Я бы хотел выучить финский.
- Я хотел бы выучить финский.

Je voudrais apprendre le finnois.

Как тебе мой финский?

Comment trouves-tu mon finnois ?

Ну так выучи финский.

Ben, tu n'as qu'à apprendre le finnois.

- Он может перевести это на финский?
- Он может перевести его на финский?

Peut-il le traduire en finnois ?

Финский — родной язык моих детей.

Le finlandais est la langue maternelle de mes enfants.

Она учила финский в школе.

Elle a appris le finnois à l'école.

Финский - родной язык моих детей.

Le finlandais est la langue maternelle de mes enfants.

- Если хочешь выучить финский, поезжай в Финляндию.
- Хочешь выучить финский - поезжай в Финляндию.

Si tu veux apprendre le finnois, va en Finlande.

Контракт был целиком переведён на финский.

Le contrat a été entièrement traduit en langue finnoise.

Она двадцать пять лет преподавала финский.

Elle a enseigné le finnois pendant 25 ans.

- Думаешь, это по-фински?
- Думаешь, это финский?

Penses-tu que c'est du finnois ?

Он хотел как можно быстрее выучить финский.

Il voulait apprendre le finnois le plus rapidement possible.

Это финский, я в нём ничего не понимаю.

C'est du finnois, et je n'y comprends rien.

Да ладно, финский не такой уж и трудный.

Allons. Le finnois n'est pas si difficile que ça.

Я понимаю финский, но говорить на нём не могу.

Je comprends le finnois, mais je ne peux pas le parler.

Каждый раз, когда вижу финский флаг, вспоминаю красивое белое лицо Марики с голубыми глазами.

A chaque fois que je vois le drapeau finlandais, je me rappelle du beau visage de Marika, blanc aux yeux bleus.

В 1950-е годы финский образ питания считался одним из самых нездоровых в мире.

Dans les années 50, on citait les Finnois comme ayant les régimes alimentaires les moins sains du monde.

Я учу финский уже больше десяти лет и до сих пор с трудом его понимаю.

J'apprends le finnois depuis plus de dix ans, et j'ai encore du mal à le comprendre.