Translation of "учёл" in French

- Он учёл его мнение.
- Он учёл её мнение.

Il a pris en compte son opinion.

- Я этого не учёл.
- Этого я не учёл.

Je n'en ai pas tenu compte.

Я это учёл.

- Je l'ai pris en considération.
- Je l'ai envisagé.

Я этого не учёл.

- Je n'en ai pas tenu compte.
- Je l'ai négligé.

Этого я не учёл.

Je n'en ai pas tenu compte.

Уверяю вас, я учёл эту возможность.

Je vous assure que j'ai pris cette possibilité en considération.

- Ты это учёл?
- Ты это рассматривал?

As-tu considéré ça ?

- Я принял это во внимание.
- Я это учёл.

Je l'ai pris en considération.

Очень хороший совет. Я бы учёл его, если бы он не был твоим.

Très bon conseil. J'en tiendrais compte si ce n'était pas le tien.

- Я этого не учёл.
- Я этим пренебрёг.
- Я не принял это в расчёт.

Je l'ai négligé.

- Уверяю вас, я учёл эту возможность.
- Уверяю вас, я принял эту возможность во внимание.

Je vous assure que j'ai pris cette possibilité en considération.