Translation of "узнаете" in French

- Вы узнаете этого человека?
- Вы узнаете этого мужчину?

Reconnaissez-vous cet homme ?

Вы ее узнаете?

Allez-vous la reconnaître?

Вы узнаете первым.

Vous serez le premier à savoir.

- Однажды вы узнаете правду.
- Когда-нибудь вы узнаете правду.

Vous connaîtrez la vérité, un jour.

Вы узнаете, что эмоции

Les émotions, vous l'apprendrez,

Вы узнаете этого человека?

- Reconnaissez-vous cet homme ?
- Reconnais-tu cet homme ?

Однажды вы узнаете правду.

Vous connaîtrez la vérité, un jour.

Вы узнаете об этом.

Vous apprendrez ainsi.

- Ты узнаешь первым.
- Вы узнаете первым.
- Вы узнаете первой.
- Ты узнаешь первой.

- Te seras le premier à savoir.
- Tu seras la première à savoir.
- Vous serez la première à savoir.
- Vous serez le premier à savoir.

Минут через десять Вы узнаете больше.

Dans une dizaine de minutes, vous en saurez plus.

и вы быстро узнаете, что если они

et vous apprendrez rapidement que s'ils sont

И в конце концов вы узнаете, что,

Et finalement, vous apprendrez cela, hé,

- Вы его легко узнаете, учитывая, что он очень высокий.
- Вы его легко узнаете, поскольку он очень высокий.

Vous pouvez facilement le reconnaître étant donné qu'il est très grand.

и вы также узнаете, как Одновременно мне запретили.

et vous découvrirez aussi comment J'ai été banni en même temps.

когда вы создаете отношения и вы узнаете людей,

quand vous construisez une relation et vous apprenez à connaître les gens,

- Я надеялся, что ты узнаешь.
- Я надеялся, что вы узнаете.
- Я надеялась, что ты узнаешь.
- Я надеялась, что вы узнаете.

- J'espérais que tu saurais.
- J'espérais que vous sauriez.

В любом случае, вы об этом никогда не узнаете.

En tout cas, vous ne le saurez jamais.

Если вы это сделаете не только вы узнаете ROI

Si vous le faites non seulement saurez-vous le retour sur investissement

- Они собирают электронные письма а затем, прежде чем вы это узнаете

- Ils collectent les emails et puis avant de le savoir

знать о них, некоторые из них, нет вы узнаете о них.

savoir à leur sujet, certains d'entre eux, non on va savoir à leur sujet.

Я не могу обещать, что вы когда-либо узнаете, идеальное ли решение приняли,

Je ne peux pas promettre que vous saurez si vous avez pris la décision parfaite

Когда вы что-то узнаете, вы можете сказать, что эта информация абсолютно верна.

Lorsque vous apprenez quelque chose, vous pouvez dire que ces informations sont absolument correctes.

что-то вам, наверное, лучше или вы в конце концов узнаете, как я

quelque chose que vous êtes probablement mieux ou vous finirez par trouver comme oh je

- На моих уроках вы научитесь тому, что вам действительно нужно.
- На моих уроках вы узнаете то, что вам действительно нужно.

Dans ma classe, vous apprendrez ce dont vous avez réellement besoin.