Translation of "тёмной" in French

Поиск тёмной материи

La recherche de la matière noire

Ночь была тёмной и звёздной.

La nuit était sombre et étoilée.

с двумя разными видами тёмной материи.

avec deux types différents de matière noire.

мы должны сфокусироваться на этой тёмной стороне.

ce côté sombre est ce sur quoi nous devons nous concentrer.

Что произойдёт, если тёмной материи не будет?

Néanmoins, que se passe-t-il s'il n'y a pas de matière noire ?

Я участвую в проекте «Исследование тёмной энергии»,

Je participe au programme « Dark Energy Survey »,

Если частицы тёмной материи движутся действительно быстро,

Si ces particules de matière noire se déplacent très vite,

окружающая среда быстро становится холодной и тёмной,

l’environnement devient rapidement froid et sombre,

У физиков много отличных предположений о тёмной материи,

Les physiciens ont plein de bonnes idées sur ce qu'elle pourrait être,

Джон почувствовал, что в тёмной комнате находится призрак.

John sentit la présence d'un fantôme dans la pièce sombre.

Эти малютки дают большую подсказку к тайне тёмной материи.

Ces petites choses donnent de grands indices sur la matière noire.

- Очень сложно найти чёрную кошку в тёмной комнате, особенно если там её нет.
- Очень сложно найти чёрную кошку в тёмной комнате, особенно если её там нет.

Il est très difficile de trouver un chat noir dans une pièce sombre, surtout s'il n'y a pas de chat.

Очень сложно найти чёрную кошку в тёмной комнате, особенно если там её нет.

Il est très difficile de trouver un chat noir dans une pièce sombre, surtout s'il n'y a pas de chat.