Translation of "турецком" in French

В турецком языке много персидских слов.

En turc, il y a beaucoup de mots persans.

Издаем звуки горла, которых нет на турецком

Nous faisons des sons de gorge qui ne sont pas en turc

Мы используем западные термины, которые не на турецком языке

Nous utilisons des termes occidentaux qui ne sont pas en turc

И мы назовём его Chobani, что на турецком значит "пастух"».

On le nommera « Chobani », berger en turc.

Почему одна из этих теорий не должна быть написана на турецком языке?

Pourquoi une de ces théories ne devrait-elle pas être écrite en turc?

Если Вы создаёте на Татоэбе предложения на турецком и эстонском, очень вероятно, что Вы — boracasli.

Si tu crées des phrases en turc et en estonien sur Tatoeba, il y a de grandes chances que tu sois boracasli.