Translation of "написана" in English

Картина написана Пикассо.

The picture was painted by Picasso.

- Статья была написана на французском.
- Статья была написана по-французски.

The article was written in French.

- Эта книга написана на французском.
- Эта книга написана по-французски.

This book is written in French.

Кем написана эта картина?

Who was this picture painted by?

Книга написана на английском.

This book is written in English.

Книга написана на испанском.

The book is written in Spanish.

Эта книга хорошо написана.

This book is well written.

Эта статья написана плохо.

This article is badly written.

Когда была написана книга?

When was the book written?

- Статья была написана на русском языке.
- Статья была написана по-русски.

The article was written in Russian.

Кем была написана эта книга?

- Who was the book written by?
- Who's that book by?
- Who wrote that book?

Эта книга написана на английском.

This book is written in English.

Та статья написана на английском.

That article was written in English.

Книга написана лёгким английским языком.

This book is written in easy English.

Эта книга очень хорошо написана.

This book is very well written.

Эта книга написана на французском.

That book is written in French.

Эта вещь написана в мажоре.

This piece is in a major key.

Эта песня была написана Фостером.

This song was written by Foster.

Эта книга была написана Томом.

This book was written by Tom.

Эта песня была написана Томом.

- That song was written by Tom.
- This song was written by Tom.

Та песня была написана Томом.

That song was written by Tom.

Статья была написана по-французски.

The article was written in French.

- "Мона Лиза" написана Леонардо да Винчи.
- Мона Лиза была написана Леонардо да Винчи.

The Mona Lisa was painted by Leonardo da Vinci.

Эта картина написана в XXI веке.

This painting was painted in the 21st century.

Эта история была написана моим другом.

This story was written by my friend.

Эта книга написана не на английском.

This book is not written in English.

"Мона Лиза" написана Леонардо да Винчи.

The Mona Lisa was painted by Leonardo da Vinci.

Вся книга была написана от руки.

The entire book was written by hand.

Статья была написана на русском языке.

The article was written in Russian.

В какой тональности написана эта симфония?

What key is the symphony in?

Эта книга была написана двумя сёстрами.

This book was written by two sisters.

Композиция написана в тональности ля-минор.

This composition is in the key of A-minor.

- Ваша докторская диссертация должна быть написана по-английски.
- Ваша докторская должна быть написана по-английски.

Your PhD thesis has to be written in English.

Эта книга написана на простом французском языке.

This book is written in easy French.

Известная песня "Аве Мария" была написана Шубертом.

The famous song "Ave Maria" was composed by Schubert.

Эта книга написана на простом английском языке.

This book is written in simple English.

Обратите внимание, что цена продажи написана красным.

Notice that the selling price is written in red.

Книга написана в спешке, поэтому она полна ошибок.

- The book was written in a hurry, so it is riddled with errors.
- The book was written in a hurry, so it is full of errors.

- Эта картина написана Томом.
- Эта картина нарисована Томом.

This picture was painted by Tom.

- Эту песню написал Том.
- Эта песня была написана Томом.

That song was written by Tom.

- Эту книгу написал Том.
- Эта книга была написана Томом.

This book was written by Tom.

- "Лунную сонату" написал Бетховен.
- "Лунная соната" была написана Бетховеном.

Moonlight Sonata was composed by Beethoven.

Песня "Катюша" была написана Михаилом Исаковским и Матвеем Блантером.

The song "Katyusha" was written by Mikhail Isakovsky and Matvei Blanter.

Эта книга написана простым английским языком, понятным для начинающих.

This book is written in easy English for beginners to understand.

Я читала его завещание, в завещании была написана последняя фраза:

I read his will, and the last sentence was

Э, сэр? На доске написана не экспоненциальная функция, а тригонометрическая.

Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...

Эту книгу сложно читать, поскольку она написана на французском языке.

This book is difficult to read as it is written in French.

Эту книгу легко читать, поскольку она написана на простом английском.

This book is easy to read, since it's written in simple English.

Следующая песня, которую я спою, была написана мной прошлым летом.

The next song I'm going to sing is one I wrote last summer.

- Она написала сообщение своему парню.
- Она написана сообщение своему молодому человеку.

She texted her boyfriend.

Эта книга написана на лёгком английском, чтобы начинающие могли её понять.

This book is written in easy English for beginners to understand.

Поэма была написана на испанском языке, а затем переведена на португальский.

The poem was written in Spanish and then translated into Portuguese.

Подлинная история татар, во всех отношениях исторического народа, ещё не написана.

The true history of Tatars, of the people in every respect historical, is not written yet.

Почему одна из этих теорий не должна быть написана на турецком языке?

Why shouldn't one of those theories be written in Turkish?

Так как записка была написана на французском, мне было легко ее прочитать.

Since the note was written in French, it was easy for me to read.

Эта книга написана таким простым английским языком, что даже начинающие могут понять.

- This book is written in such easy English as beginners can understand.
- This book is written in such easy English that even beginners can understand it.

Эта книга написана на довольно простом английском языке, поэтому она годится для начинающих.

This book is written in a rather simple English and is thus suitable for beginners.

- Кем было написано это стихотворение?
- Кем была написана эта поэма?
- Кем написано это стихотворение?

- Who wrote this poem?
- Who was this poem written by?

- Так как книга написана в спешке, в ней много ошибок.
- Будучи написанной в спешке, книга содержит много ошибок.

As it was written in haste, the book has many faults.

- Он написан карандашом, так что можешь стереть, если надо.
- Она написана карандашом, так что можешь стереть, если надо.
- Оно написано карандашом, так что можешь стереть, если надо.

It's in pencil so you can rub it out if you need to.