Translation of "написана" in German

Картина написана Пикассо.

- Das Bild stammt von Picasso.
- Das Bild wurde von Picasso gemalt.

- Статья была написана на французском.
- Статья была написана по-французски.

Der Artikel war in französischer Sprache verfasst.

- Эта книга написана на французском.
- Эта книга написана по-французски.

Dieses Buch ist in Französisch geschrieben.

Кем написана эта картина?

Von wem wurde dieses Bild gemalt?

Кем была написана эта книга?

Von wem wurde das Buch geschrieben?

Эта книга написана на английском.

- Dieses Buch ist auf Englisch geschrieben.
- Dieses Buch ist in Englisch geschrieben.

Та статья написана на английском.

Dieser Artikel wurde auf Englisch verfasst.

Книга написана лёгким английским языком.

Dieses Buch ist in einfachem Englisch geschrieben.

Эта книга написана на французском.

- Dieses Buch ist in Französisch geschrieben.
- Das Buch ist in Französisch geschrieben.

Эта книга написана на албанском.

Das ist ein Buch auf Albanisch.

Эта вещь написана в мажоре.

Dieses Stück ist in Dur.

- "Мона Лиза" написана Леонардо да Винчи.
- Мона Лиза была написана Леонардо да Винчи.

Die Mona Lisa wurde von Leonardo da Vinci gemalt.

Эта картина написана в XXI веке.

Dieses Bild wurde im 21. Jahrhundert gemalt.

"Мона Лиза" написана Леонардо да Винчи.

Die Mona Lisa wurde von Leonardo da Vinci gemalt.

На его лице была написана печаль.

Ihr war die Traurigkeit ins Gesicht geschrieben.

Эта книга написана на простом французском языке.

Dieses Buch ist in einfachem Französisch geschrieben.

Известная песня "Аве Мария" была написана Шубертом.

Das berühmte Lied „Ave Maria“ wurde von Schubert vertont.

Обратите внимание, что цена продажи написана красным.

Ich habe festgestellt, dass die Verkaufspreise in Rot geschrieben sind.

"Мона Лиза" была написана Леонардо да Винчи.

Mona Lisa wurde von Leonardo da Vinci gemalt.

Книга написана в спешке, поэтому она полна ошибок.

Da es in Eile geschrieben wurde, wimmelt es in dem Buch vor Fehlern.

- Эта картина написана Томом.
- Эта картина нарисована Томом.

Dieses Bild wurde von Tom gemalt.

- Эту книгу написал Том.
- Эта книга была написана Томом.

Dieses Buch ist von Tom geschrieben worden.

- "Лунную сонату" написал Бетховен.
- "Лунная соната" была написана Бетховеном.

Die Mondscheinsonate wurde von Beethoven komponiert.

Песня "Катюша" была написана Михаилом Исаковским и Матвеем Блантером.

Das Lied „Katjuscha“ wurde von Michail Isakowski und Matwei Blanter geschrieben.

Э, сэр? На доске написана не экспоненциальная функция, а тригонометрическая.

Äh, mein Herr! Was an der Tafel steht, ist keine Exponentialfunktion, sondern eine trigonometrische.

Короче говоря, я не знаю, для кого написана эта книга.

Ehrlich gesagt: Ich weiß nicht, für wen dieses Buch geschrieben wurde.

Эту книгу легко читать, поскольку она написана на простом английском.

Dieses Buch ist leicht lesbar, weil es in einfachem Englisch geschrieben ist.

Эта книга написана на лёгком английском, чтобы начинающие могли её понять.

Dieses Buch ist in leichtem Englisch geschrieben, damit Anfänger es verstehen können.

Почему одна из этих теорий не должна быть написана на турецком языке?

Warum sollte eine dieser Theorien nicht auf Türkisch geschrieben werden?

Эта книга написана таким простым английским языком, что даже начинающие могут понять.

Das Buch ist in so leichtem Englisch geschrieben, das es sogar Anfänger verstehen können.

Эта книга написана для всех — каждый найдёт в ней что-то интересное.

Dieses Buch ist für alle geschrieben: jeder wird darin etwas Interessantes finden.

Эта книга написана на довольно простом английском языке, поэтому она годится для начинающих.

- Dieses Buch ist in ziemlich einfachem Englisch geschrieben und daher für Anfänger gut geeignet.
- Dieses Buch ist in recht einfachem Englisch geschrieben; es eignet sich daher gut für Anfänger.

- Он написан карандашом, так что можешь стереть, если надо.
- Она написана карандашом, так что можешь стереть, если надо.
- Оно написано карандашом, так что можешь стереть, если надо.

Es ist mit Bleistift geschrieben, du kannst es also, wenn notwendig, ausradieren.