Translation of "написана" in Portuguese

- Статья была написана на французском.
- Статья была написана по-французски.

Este artigo foi escrito em francês.

- Эта книга написана на французском.
- Эта книга написана по-французски.

Este livro está escrito em francês.

Книга написана на испанском.

O livro está escrito em espanhol.

Эта книга хорошо написана.

Este livro é bem escrito.

Эта статья написана плохо.

Este artigo está mal escrito.

- Статья была написана на русском языке.
- Статья была написана по-русски.

O artigo foi escrito em russo.

- На его лице была написана радость.
- На её лице была написана радость.
- Радость была написана у него на лице.
- Радость была написана у неё на лице.

Seu rosto estava pintado de alegria.

Кем была написана эта книга?

Por quem foi escrito o livro?

Эта книга написана на английском.

Este livro está escrito em inglês.

Та статья написана на английском.

Esse artigo foi escrito em inglês.

Эта песня была написана Фостером.

- Esta música foi escrita por Foster.
- Esta canção foi escrita por Foster.

- "Мона Лиза" написана Леонардо да Винчи.
- Мона Лиза была написана Леонардо да Винчи.

A Mona Lisa foi pintada por Leonardo da Vinci.

Эта картина написана в XXI веке.

Este quadro foi pintado no século XXI.

Статья была написана на русском языке.

- O artigo foi escrito em russo.
- O artigo estava escrito em russo.

Эта песня была написана в XVIII веке.

Esta canção foi composta no século XVIII.

Известная песня "Аве Мария" была написана Шубертом.

A famosa canção "Ave Maria" foi composta por Schubert.

Эта книга была написана на старопортугальском языке.

Este livro foi escrito em português arcaico.

Эта книга была написана почти 85 лет назад.

- Este livro foi escrito há quase 85 anos.
- Este livro foi escrito quase 85 anos atrás.

Эта песня будто была написана для нас двоих.

Essa canção parece ter sido escrita para nós dois.

- Эту книгу написал Том.
- Эта книга была написана Томом.

Este livro foi escrito por Tom.

- "Лунную сонату" написал Бетховен.
- "Лунная соната" была написана Бетховеном.

A sonata Luar foi composta por Beethoven.

- Она написала сообщение своему парню.
- Она написана сообщение своему молодому человеку.

Ela enviou uma mensagem de texto ao namorado.

Поэма была написана на испанском языке, а затем переведена на португальский.

O poema foi escrito em espanhol e depois traduzido para o português.

Почему одна из этих теорий не должна быть написана на турецком языке?

Por que uma dessas teorias não deveria ser escrita em turco?

Эта песня была написана в середине 70-х годов, в диктаторский период истории Бразилии.

Esta música foi composta em meados da década de 70, período ditatorial no Brasil.