Translation of "написана" in Italian

- Статья была написана на французском.
- Статья была написана по-французски.

L'articolo era scritto in francese.

- Эта книга написана на французском.
- Эта книга написана по-французски.

Questo libro è scritto in francese.

Книга написана на испанском.

Il libro è scritto in spagnolo.

Эта статья написана плохо.

Questo articolo è scritto male.

Когда была написана книга?

Quando è stato scritto il libro?

Кем была написана эта книга?

Da chi è stato scritto quel libro?

Эта книга написана на английском.

Questo libro è scritto in inglese.

Та статья написана на английском.

- Quell'articolo è stato scritto in inglese.
- Quell'articolo fu scritto in inglese.

Книга написана лёгким английским языком.

Questo libro è scritto in inglese facile.

Эта песня была написана Фостером.

- Questa canzone è stata scritta da Foster.
- Questa canzone fu scritta da Foster.
- Questa canzone venne scritta da Foster.

Эта книга была написана Томом.

Questo libro è stato scritto da Tom.

Эта песня была написана Томом.

Questa canzone è stata scritta da Tom.

Та песня была написана Томом.

- Quella canzone è stata scritta da Tom.
- Quella canzone fu scritta da Tom.

Для чего была написана эта книга?

Perché questo libro è stato scritto?

Вот почему эта книга была написана.

Ecco perché questo libro è stato scritto.

Статья была написана на русском языке.

L'articolo era scritto in russo.

Эта песня была написана в XVIII веке.

Questa canzone è stata scritta nel XVIII secolo.

На афише огромными буквами написана моя фамилия.

Sulla locandina è scritto il mio cognome a lettere cubitali.

"Мона Лиза" была написана Леонардо да Винчи.

- La "Monna Lisa" fu dipinta da Leonardo da Vinci.
- La Gioconda fu dipinta da Leonardo da Vinci.

- Эту песню написал Том.
- Эта песня была написана Томом.

- Quella canzone è stata scritta da Tom.
- Quella canzone fu scritta da Tom.

Эту книгу сложно читать, поскольку она написана на французском языке.

Questo libro è difficile da leggere perché è scritto in francese.

Эта книга написана на лёгком английском, чтобы начинающие могли её понять.

Questo libro è scritto in un inglese semplice, dimodoché lo comprendano i principianti.

Поэма была написана на испанском языке, а затем переведена на португальский.

Il poema è stato scritto in lingua spagnola, e poi tradotto in portoghese.

Эта книга написана для всех — каждый найдёт в ней что-то интересное.

Questo libro è scritto per tutti - ognuno ci troverà qualcosa di interessante.

Эта книга написана на довольно простом английском языке, поэтому она годится для начинающих.

Questo libro è scritto in un inglese molto semplice ed è quindi ottimo per i neofiti.

- Кем было написано это стихотворение?
- Кем была написана эта поэма?
- Кем написано это стихотворение?

Da chi è stata scritta questa poesia?

- Так как книга написана в спешке, в ней много ошибок.
- Будучи написанной в спешке, книга содержит много ошибок.

Essendo stato scritto in fretta, il libro ha molti errori.