Translation of "написана" in French

- Статья была написана на французском.
- Статья была написана по-французски.

- L'article était écrit en français.
- L'article a été écrit en français.

- Эта книга написана на французском.
- Эта книга написана по-французски.

Ce livre est écrit en français.

Эта книга хорошо написана.

Ce livre est bien écrit.

- На его лице была написана радость.
- На её лице была написана радость.
- Радость была написана у него на лице.
- Радость была написана у неё на лице.

La joie était dessinée sur son visage.

Кем была написана эта книга?

- Par qui le livre fut-il écrit ?
- Par qui le livre a-t-il été écrit ?

Эта книга очень хорошо написана.

Ce livre est très bien écrit.

Эта книга написана на французском.

Ce livre est écrit en français.

Эта книга написана на албанском.

Ce livre est écrit en albanais.

Эта книга написана на английском.

- Ce livre est écrit en anglais.
- Ce livre est en anglais.

Эта песня была написана Томом.

- Cette chanson a été écrite par Tom.
- Cette chanson fut écrite par Tom.

Статья была написана по-французски.

- L'article était écrit en français.
- L'article a été écrit en français.

- "Мона Лиза" написана Леонардо да Винчи.
- Мона Лиза была написана Леонардо да Винчи.

- Mona Lisa a été peinte par Léonard de Vinci.
- La Joconde a été peinte par Léonard de Vinci.

"Мона Лиза" написана Леонардо да Винчи.

Mona Lisa a été peinte par Léonard de Vinci.

Вся книга была написана от руки.

L'ouvrage entier est rédigé à la main.

Статья была написана на русском языке.

- L'article était écrit en russe.
- L'article a été écrit en russe.

Эта книга была написана двумя сёстрами.

Ce livre a été écrit par deux sœurs.

- Ваша докторская диссертация должна быть написана по-английски.
- Ваша докторская должна быть написана по-английски.

Votre thèse de doctorat doit être écrite en anglais.

Обратите внимание, что цена продажи написана красным.

Je remarque que les prix de vente sont écrits à l'encre rouge.

- Эту песню написал Том.
- Эта песня была написана Томом.

- Cette chanson a été écrite par Tom.
- Cette chanson fut écrite par Tom.

- Эту книгу написал Том.
- Эта книга была написана Томом.

Ce livre a été écrit par Tom.

- Она написала сообщение своему парню.
- Она написана сообщение своему молодому человеку.

- Elle a envoyé un SMS à son petit ami.
- Elle envoya un SMS à son petit ami.

- Эта книга была написана тремя братьями.
- Эту книгу написали три брата.

Ce livre a été écrit par trois frères.

- Эта книга была написана двумя сёстрами.
- Эту книгу написали две сестры.

Ce livre a été écrit par deux sœurs.

Почему одна из этих теорий не должна быть написана на турецком языке?

Pourquoi une de ces théories ne devrait-elle pas être écrite en turc?

Так как записка была написана на французском, мне было легко ее прочитать.

Comme la note était rédigée en français, il me fut facile de la lire.

Эта книга написана таким простым английским языком, что даже начинающие могут понять.

Ce livre est écrit dans un anglais si facile, que même les débutants peuvent le comprendre.

Эта книга написана на довольно простом английском языке, поэтому она годится для начинающих.

Ce livre est écrit en anglais très simple et convient donc aux débutants.

- Он написан карандашом, так что можешь стереть, если надо.
- Она написана карандашом, так что можешь стереть, если надо.
- Оно написано карандашом, так что можешь стереть, если надо.

C'est au crayon, donc tu peux le gommer si besoin.